Question

Proszę o przetłumaczenie swoimi słowami ale poprawnie:

Jestem na wakacjach u moich krewnych nad morzem.

Znajduję się w Gdańsku i bardzo mi się tu podoba.

Największe wrażenie zrobiło na mnie samo Morze Bałtyckie.

Nigdy wcześniej nie byłem nad morzem.

Jest piękne i nie do opisania.

Gdańsk to piękne miasto, jest tu wiele ciekawych miejsc do zwiedzania.

Największym plusem jest to, że położone jest nad morzem.

Pogoda jest piekna. Jest slonecznie i bardzo goraco.

Wcale sie tu nie nudze, opalam sie, pływam, spaceruje po plaży i po mieście. Zachecam cie to wypoczynku wlasnie tutaj.

Bardzo lubię wakacje, nigdy nie mogę się doczekać kiedy będę mógł je spędzić w jakimś ciekawym miejscu.

Mam nadzieję, że Ty również jesteś zadowolony ze swoich wakacji.

Answer 1

Ich verbringe meine Sommerferien bei meinen Verwandten am Meer.

Ich befinde mich in Gdańsk und es gefällt mir sehr.

Den größten Eindruck macht die Ostsee selbst.

Ich war nie zuvor am Meer.

Es ist schön und unmöglich zu beschreiben.

Gdańsk ist eine schöne Stadt, es gibt hier viele interessante Plätze zu besichtigen.

Das größte Vorteil ist, dass die Stadt sich am Meer befindet.

Das Wetter ist schön. Es ist sonnig und sehr heiß.

Ich langweile mich gar nicht, ich sonne mich, schwimme, spaziere am Strand und in der Stadt. Ich empfehle Dir die Ausruhung hier.

Ich mag Sommerferien sehr, ich mag nicht lange warten bis ich sie an einem interessanten Platz verbringe.

Ich hoffe, das Du auch zufrieden mit Deinen Sommerferien bist.