Question

Proszę o przetłumaczenie słówek z załącznika.

Answer 1

Les humeurs negatives - negatywne nastroje

- strach/lęk/panika/ bać się, lękać się/ być spanikowanym

-rozczarowanie: być rozczarowanym

- zmartwienie/ smutek: być smutnym/ byc zmartwionym/ mieć zmartwienie

- mieć zły humor/ rozdrażnienie/ zdenerwowanie/ irytacja: być w złym humorze być rozdrażnionym/ być zdenerwowanym/ być poirytowanym

-wściekłość/gniew/furia/ być wściekłym/ być zielonym z gniwu(w pl być czerwonym ze zlości), być w strasznej furii

- stres,niepokój, być zestresowanym' być zaniepokojony

 

Les humeurs positives - pozytywne emocje

-niespodzianka, zaskoczenie: byc zadzwionym/ zaskoczonym

-ekscytacja: być (cała) podekscytowana

-ulga(ukojenie, zaspokojenie) być zaspokojonym

- równowaga - być zrównoważonym,spokojnym

-wdzięczność: być wdzięcznym komuś za coś

- radość' wesołość, dobry humor: czuć się, być wesołym/radosnym/szczęsliwym/ w dobrym humorze

-szczęście: być szczęśliwym, pływać w szczęściu/ być na małych chmurkach (pl być w niebie)/ widzieź życie w różu (widzieć świat przez różowe okulary)

-zachwyt: być w aniołach ( być w 7 niebie) / w 7 niebie

 

LES PROBLEMES ETNIQUES

-clonowanie: reprodukcja (reprodukcja jeszcze jednej takiej samej istoty żyjącej/klon)/ terapeutyczna (produkcja materiałów żyjących zgodnych genetycznie do przeszczepienia)

- aborcja= IVG (skót który oznacza własnie aborcję) (= dobrowolne przerwanie ciąży-rozwinięcie skrótu IVG) / poronić/ nielegalna aborcja, tajemny - poruszenie antyaborcyjne

-eutanazja: aktywna ( skrócić, przez akt, życie chorującego) / pasywna ( zakończyć kuracje chourującego)/ prawo umierania

- komisja bioetyczna/ prawo bioetyczne

 

anioł (cechy pozytywne)

- dobra, hojna, altruista, uczynny, oddany przyjaciel' pracowity

-poważny, odpowiedzialny,

- wstydliwy, dyskreyny

- wrażliwy, delikatny, łagodny, delikatny, uprzejmy

-miły, uprzejmy, grzeczny, szarmancki, czarujący,

-uśmiechnięty

- smieszny, zabawny, dowcipny

- serdeczny, życzliwy

cierpliwy, tolerancyjny, otwarty

-szczery, uczciwy

- odważny

 

diabeł (cechy negatywne)

-zły, egoista,

-leniwy, próżniak

- nieświadomy, nieodpowiedzialny

-zarozumiały, arogancki

-zobojętniały,niewrażliwy, bezlitosny

- niemiły, bezczelny, źle wychowany

-agresywny, gwałtwony,

- chłodny, zimny, mroźny

- niecierpliwy, nietolerancyjny' ogranoczony

- hipokryta, kłamca, nieuczciwy

 

Lewa strona jest cała zrobiona, teraz idę znowu od góry ;)

 

Les donnees personelles:

-imie i nazwisko ( rodziny/młodej dziewczyny)

-pochodzenie: To jest francuz pochodzenia polskiego/ jest pochodzenia włoskiego/ pochodzi z Provence ( to region Francji)/ Ona jest z południa. Ma korzenia algierskie

-Narodowość: - To polak/ on jest polakiem, Ona jest narodowości polskiej/ Ma dwie Narodowiści: jest francusko-belgijką

-data urodzenia : On/ona jest urodzony/a 25 czerwca 1989. Jest z 89 roku

-wiek: ma 18 lat

- miejsce urodzenia: urodził się w Warszawie w Polsce

 

LEs parties du corps:

  głowa:

- włosy, czoło, oko (oczy), rzęsa/ brwi, policzek, nos, ucho(uszy), buzia/ wargi/zęby/język, podbródek

górna część ciała:

-- szyja/gardło, ramię, ramię:przedramie/łokieć, ręka: palce, paznokcie, klatka piersiowa/piersi, tors, plecy, brzuch, tyłek

dolna część ciała:

-noga: udo, kolano, lydka

- noga: kostka, parlce na nogach

 

"kanony piękna"

 -być chudym

-mieć ciało modelki,

-mieć ładne ciało

-być pełnym wdzięku (gracji)

-mieć bystre/ łagodne, błyszczące oczy

-mieć zniewalający uśmiech

-być człowiekiem umięśnionym

- mieć wdzięk - mieć to coś

-mieć piękne wlosy

- mieć ładne nogi

-być fajnym gościem

- być idealną dziewczyna

 

L'apparence phisique:

-być niska, w średnim wzroście, wysoka

- mierzyć 175 com

-być trochę szczupłym

- być chudym

- być trochę grubym

- ważyć 80 kg

-mieć ogrągłą, owalną, podłużną kwadratową twarz

- mieć oczy : niebieskie, zielone, brązowe, czarne

-mieć włosy blond, szatywnowe,(jasne bądź ciemne) rude, brązowe, siwe

-mieć włosy krótkie, średnio długie, długie

- być łysym

- mieć ogolona głowę

- mieć kręcone włosy, / kręcone przeciwieństwo sztywne

- mieć= nosić brodę(być brodatym)/ mieć= nosić wąsy (być wąsaty)

-mieć wąskie usta przeciwieństwo miażdżyste/ mięsisty

- mieć wąski nos przec mieć duży nos

- mieć/nosić okulary

być ładnym, pięknym, szarmanckim, pociągającym

być brzydkim, odpychającym

 

Mam nadzieję ze pomogłam, jak coś to pisz do mnie śmiało, na pewno pomogę ;)

Pozdrawiam ;)