Proszę o przetłumaczenie słówek w załączniku.
Viande et volailles – mięsa i drób
-wołowina - filet wołowy/ stek
- cielęcina : sznycel cielęcy
- wieprzowina - żeberko wieprzowe
- baranina, jagnięcina : żebersko jagnięce
-kurczak: pieczony/ ćwiartka kurczaka/ pierś z kurczaka
- indyk: indyk w kasztanach/ indyk świąteczny
- kaczka: pierś
Feculents – mętne
- chleb: biały/ pełnoziarnisty. Bagietka/ krojony= kromka/ w kawałku/ tzn dupka chleb
- makarony: : spaghetti/ canellonis
- ryż: długi, okrągły, biały, czarny, cały, do szybkiego ugotowania
Poissons et fruits de mer- ryby i owoce morza
-tuńczyk ( w pudełku/ w całości, w kawałku, naturalny, w oleju)
-sardynki ( w pudełku w oleju
-łosoś(wędzony)
- ostryga
- małże
0 krewetki (różowe/ szare)
- laugusta
Charcuterie- wędliny
- szunka (biała, surowa)
- kiełbasa (sucha)
- parówki
- pasztet
Legumes – warzywa
- pomidor/ pomidor koktajlowy
0 ogórek
- fasolka
- cebula
- marchew
- ziemniaki
0 sałata zielona/
- groszek
- kukurydza
- cukinia
- bakłażan
- papryka
- pikantna papryczka
- burak
- soczewica
- http://www.marmiton.org/magazine/tendances-gourmandes_pois-chiche-le-tour-du-monde_1.aspx - pojęcia nie mam jak po polsku to się nazywa
- kalafior
- karczoch
- por
- czosnek
Fruits – owoce
Jabłko
- gruszka
Pomarańc
Banan
Grejfrut
Ananas
Cytryna
Kiwi
Melon
Truskawki
Poziomki
Jagoda/borówka
Czereśnia
Śliwka
Winogrona
- morele
Brzoskwinie
Patisseries et desserts – z piekarni i desery
-kruasant
- bułka z czekoladą
- bułka z rodzynkami
- byłka maślana
- torcik z (..)
-tarta
- mus czekoladowy
- creme brulee
- naleśnik
- lody ( wafelek z dwoma gałkami/ sorbet)
SUIVRE UN REGIME – być na diecie
- tyć= wzrasta waga ciała= łapać kilogranmy
- nie wchodzić w spodnie
- mieć nadwagę= mieć za dużo kg/ mieć kg do zrzucenia- być otyłym
- robić dietę
- zwracać uwagę na to co się je
- umijać : - podjadania/ jedzenia między posiłkami – nie jeść śniadań – jeść ciężki posiłek wieczorem - jeść produkty bardzo tuczące/ słodkie
- nie umijać : - produkty nisko kaloryczne/ niskotłuszowe i nisko cukroer – produkty bogate w witaminy/ niskotłuszczowe produkty – posiłki zrównoważone i lekkie
- mieć trochę ruchu (aby zapobiec ekektowi jojo
-chudnąć=szczupleć= tarcić na wadze= tracić kg
- być chudym/ być/ czuć się dobrze w swojej skórze
- być za szczupłym/ chudzilcem anorektykiem
- suivre une recette ( de cuisine) – gotować wg przepisu
- zbierać składniki z przepisu
- zebrać potrzebny sprzęt – sałaterkę/ blaszkę/ patelnie/ garnek/ mikser
- obrać warzywa/ pokroić na małe kawałki/ plasterki
- wymieszać mądę z mlekiem
- zbić pianę ( z białek)
- wylać to co przygotowaliśmy na blachę
- nagrzać piekarnik do 180 st
- smażyć na patelni/ gotować w garnku/ na małym ogniu/ na dużym ogniu
- gotować przez 10 minut
- zostawić do zastygnięcia na 2 h
Podawać ciepłe/ ;etnie/ zimne
Restauration rapide – szybkie jedzenie
- automat z napojami/ jedzeniem
- automat do kawy
- bar ( kanapki/ frytki/ napoje
- kanapkarnia:
- stoisko z naleśnikami/ goframi
- bebab
- fast- food
- sklep z jedzeniem na wynos
- pizzeria z pizza na wynos ( zamawiać pizze przez telefon/ dostarczenie pizzy przez kogoś dla nas)
Restauration sur place – jedzenie na miejscu
- bufet (tylko napoje i lody
- kawa (w miejscu pracy/ na dworcu)
- kawiarnia
- stołowka
-piwiarnia
- naleśnikarnia
-pizzeria
- restauracja
Les boissns: napoje
niealkoholowe
- woda: ( niegazowana, gazowana, mineralna, z kranu)
- lemoniada
- napoje sodaowe
- soki
- syropy (te do rozwodnienia)
- herbata
- herbata ziołowa
-kawa (czrna / z mlekiem, mocna, rozpuszczalna/ szybka/ w pudrze, mielona
- kawa bezkoeinowa
- gorąca czekolada
Alcoolisees: z alkoholem
(myślę że wszystko jest zrozumiane)
Następna kartka przetłumaczona, pozdrawiam ;)
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Viande et volailles – mięsa i drób
-wołowina - filet wołowy/ stek
- cielęcina : sznycel cielęcy
- wieprzowina - żeberko wieprzowe
- baranina, jagnięcina : żebersko jagnięce
-kurczak: pieczony/ ćwiartka kurczaka/ pierś z kurczaka
- indyk: indyk w kasztanach/ indyk świąteczny
- kaczka: pierś
Feculents – mętne
- chleb: biały/ pełnoziarnisty. Bagietka/ krojony= kromka/ w kawałku/ tzn dupka chleb
- makarony: : spaghetti/ canellonis
- ryż: długi, okrągły, biały, czarny, cały, do szybkiego ugotowania
Poissons et fruits de mer- ryby i owoce morza
-tuńczyk ( w pudełku/ w całości, w kawałku, naturalny, w oleju)
-sardynki ( w pudełku w oleju
-łosoś(wędzony)
- ostryga
- małże
0 krewetki (różowe/ szare)
- laugusta
Charcuterie- wędliny
- szunka (biała, surowa)
- kiełbasa (sucha)
- parówki
- pasztet
Legumes – warzywa
- pomidor/ pomidor koktajlowy
0 ogórek
- fasolka
- cebula
- marchew
- ziemniaki
0 sałata zielona/
- groszek
- kukurydza
- cukinia
- bakłażan
- papryka
- pikantna papryczka
- burak
- soczewica
- http://www.marmiton.org/magazine/tendances-gourmandes_pois-chiche-le-tour-du-monde_1.aspx - pojęcia nie mam jak po polsku to się nazywa
- kalafior
- karczoch
- por
- czosnek
Fruits – owoce
Jabłko
- gruszka
Pomarańc
Banan
Grejfrut
Ananas
Cytryna
Kiwi
Melon
Truskawki
Poziomki
Jagoda/borówka
Czereśnia
Śliwka
Winogrona
- morele
Brzoskwinie
Patisseries et desserts – z piekarni i desery
-kruasant
- bułka z czekoladą
- bułka z rodzynkami
- byłka maślana
- torcik z (..)
-tarta
- mus czekoladowy
- creme brulee
- naleśnik
- lody ( wafelek z dwoma gałkami/ sorbet)
SUIVRE UN REGIME – być na diecie
- tyć= wzrasta waga ciała= łapać kilogranmy
- nie wchodzić w spodnie
- mieć nadwagę= mieć za dużo kg/ mieć kg do zrzucenia- być otyłym
- robić dietę
- zwracać uwagę na to co się je
- umijać : - podjadania/ jedzenia między posiłkami – nie jeść śniadań – jeść ciężki posiłek wieczorem - jeść produkty bardzo tuczące/ słodkie
- nie umijać : - produkty nisko kaloryczne/ niskotłuszowe i nisko cukroer – produkty bogate w witaminy/ niskotłuszczowe produkty – posiłki zrównoważone i lekkie
- mieć trochę ruchu (aby zapobiec ekektowi jojo
-chudnąć=szczupleć= tarcić na wadze= tracić kg
- być chudym/ być/ czuć się dobrze w swojej skórze
- być za szczupłym/ chudzilcem anorektykiem
- suivre une recette ( de cuisine) – gotować wg przepisu
- zbierać składniki z przepisu
- zebrać potrzebny sprzęt – sałaterkę/ blaszkę/ patelnie/ garnek/ mikser
- obrać warzywa/ pokroić na małe kawałki/ plasterki
- wymieszać mądę z mlekiem
- zbić pianę ( z białek)
- wylać to co przygotowaliśmy na blachę
- nagrzać piekarnik do 180 st
- smażyć na patelni/ gotować w garnku/ na małym ogniu/ na dużym ogniu
- gotować przez 10 minut
- zostawić do zastygnięcia na 2 h
Podawać ciepłe/ ;etnie/ zimne
Restauration rapide – szybkie jedzenie
- automat z napojami/ jedzeniem
- automat do kawy
- bar ( kanapki/ frytki/ napoje
- kanapkarnia:
- stoisko z naleśnikami/ goframi
- bebab
- fast- food
- sklep z jedzeniem na wynos
- pizzeria z pizza na wynos ( zamawiać pizze przez telefon/ dostarczenie pizzy przez kogoś dla nas)
Restauration sur place – jedzenie na miejscu
- bufet (tylko napoje i lody
- kawa (w miejscu pracy/ na dworcu)
- kawiarnia
- stołowka
-piwiarnia
- naleśnikarnia
-pizzeria
- restauracja
Les boissns: napoje
niealkoholowe
- woda: ( niegazowana, gazowana, mineralna, z kranu)
- lemoniada
- napoje sodaowe
- soki
- syropy (te do rozwodnienia)
- herbata
- herbata ziołowa
-kawa (czrna / z mlekiem, mocna, rozpuszczalna/ szybka/ w pudrze, mielona
- kawa bezkoeinowa
- gorąca czekolada
Alcoolisees: z alkoholem
(myślę że wszystko jest zrozumiane)
Następna kartka przetłumaczona, pozdrawiam ;)