PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE JEDYNIE 2 ZDAŃ!
- Mam też złe skojarzenia.
- Niemcy kojarzą mi się z porządkiem, ale również z wojną.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
- Mam też złe skojarzenia.
Ich habe auch schlechte Assoziationen.
Ich habe schlechte Assoziationen auch. (zależnie od kontekstu)
- Niemcy kojarzą mi się z porządkiem, ale również z wojną.
Die Deutschen (Deutschland?) assoziiere ich mit Ordnung, aber auch mit dem Krieg.
Moim zdaniem lepiej jest:
Die Deutschen (Deutschland?) verbinde ich mit Ordnung, aber auch mit dem Krieg.
Assoziation = ein Fremdwort