Proszę o przetłumaczenie dialogu w języku niemieckim:
- Dzień Dobry. Tak słucham?
* Dzień Dobry. Ja dzwonię w sprawie ogłoszenia o wynajęciu mieszkania , które znalazłam w gazecie. Czy to ogłoszenie jest dalej aktualne?
- Tak, oczywiście.
* Czy udzieliłaby mi Pani trochę informacji o tym mieszkaniu?
- Tak, z przyjemnością.
* Jak duże jest to mieszkanie i z ilu pokoi się składa?
- Mieszkanie ma 70 metrów kwadratowych. składa się z 2 sypialni, kuchni, łazienki, pokoju dziennego.
* Ile wynosi czynsz za miesiąc wynajęcia mieszkania?
- 150 euro oraz dodatkowe opłaty za rachunki.
* Gdzie znajduję się ten lokal?
- Mieszkanie jest położone we Wrocławiu na obrzeżach miasta.
* Na którym pietrze jest to mieszkanie?
- Na 4 piętrze.
* Czy mieszkanie jest umeblowanie?
- Nie, mieszkanie nie posiada mebli.
* Czy w okolicy tego mieszkania znajduje się jakiś plac zabaw?
- Tak, plac zabaw znajduje się na tej samej ulicy.
* Czy mogłabym się zastanowić do jutra i później do pani oddzwonić?
- tak, będę czekała na telefon od pani.
* dziękuje, Do widzenia
- do widzenia.
Prosze o niedosłowne tłumaczenie, tylko alby sens tych zdań był zachowany. dziekuje ;**
- Dzień Dobry. Tak słucham?
* Dzień Dobry. Ja dzwonię w sprawie ogłoszenia o wynajęciu mieszkania , które znalazłam w gazecie. Czy to ogłoszenie jest dalej aktualne?
- Tak, oczywiście.
* Czy udzieliłaby mi Pani trochę informacji o tym mieszkaniu?
- Tak, z przyjemnością.
* Jak duże jest to mieszkanie i z ilu pokoi się składa?
- Mieszkanie ma 70 metrów kwadratowych. składa się z 2 sypialni, kuchni, łazienki, pokoju dziennego.
* Ile wynosi czynsz za miesiąc wynajęcia mieszkania?
- 150 euro oraz dodatkowe opłaty za rachunki.
* Gdzie znajduję się ten lokal?
- Mieszkanie jest położone we Wrocławiu na obrzeżach miasta.
* Na którym pietrze jest to mieszkanie?
- Na 4 piętrze.
* Czy mieszkanie jest umeblowanie?
- Nie, mieszkanie nie posiada mebli.
* Czy w okolicy tego mieszkania znajduje się jakiś plac zabaw?
- Tak, plac zabaw znajduje się na tej samej ulicy.
* Czy mogłabym się zastanowić do jutra i później do pani oddzwonić?
- tak, będę czekała na telefon od pani.
* dziękuje, Do widzenia
- do widzenia.
Prosze o niedosłowne tłumaczenie, tylko alby sens tych zdań był zachowany. dziekuje ;**
More Questions From This User See All
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
* Guten Abend. Ich bin auf der Bekanntmachung über die Anmietung einer Wohnung, die ich in der Zeitung gefunden Berufung. Ist dieser Ankündigung ist mehr up to date?
- Ja, natürlich.
* Haben Sie gewährten mir einige Informationen über diese Wohnung?
- Ja, mit Vergnügen.
* Wie groß ist die Wohnung Zimmer und viele sind?
- Die Wohnung ist 70 Quadratmeter. besteht aus zwei Schlafzimmern, Küche, Bad, Wohnzimmer.
* Wie hoch ist die Miete pro Monat eine Wohnung mieten ist?
- 150 Euro Bearbeitungsgebühr und weitere Rechnungen.
* Wo finde ich diese Stelle?
- Die Wohnung befindet sich in Breslau am Rande der Stadt.
* In welchem Stock ist die Wohnung?
- Auf der 4. Etage.
* Ist der Wohnung?
- Nein, die Wohnung ohne Möbel.
* Ist die Lage dieser Wohnung gibt es einen Spielplatz?
- Ja, der Spielplatz ist auf der gleichen Straßenseite.
* Kann ich an morgen denke, und rufen Sie dann zurück zu Ihnen?
- Ja, ich wartete auf einen Anruf von der Dame.
* Vielen Dank, auf Wiedersehen
- Bye.