Proszę o przetlumaczenie listu (tylko nie przez wujka google, bo tak to tez umiem:P ) daje duzo pkt wiec mam nadzieje ze wasza odp bedzie dobra - po ocenie wystawie komus najlepsza odp :)
Czesc sara,
dziekuje bardzo za twoj ostatni list. dobrze, ze chociaz troche dowiemy sie o sobie, zanim sie na prawde (w realu) spotkamy. Zdjecia, ktore mi przyslalas sa swietne. masz bardzo duza rodzine. teraz ja postaram sie opowiedziec ci troche o mojej rodzinie.
mieszkam w dosc malej miejscowosci na wschod od poznania. do szkoly dojezdzam autobusem. moja siostra jest mlodsza ode mnie o 2 lata. obie kochamy sport, a szczegolnie siatkowke. razem z nami mieszka moj wujek - brat mojego ojca. jest rolnikiem. oprocz tego mamy w domu kilka zwierzatek - 3 słodkie rude kotki i 1 psa. W przyszlosci chcialabym zostac siatkarka, ale wiem, że to jest niemozliwe, wiec chcialabym byc kardiologiem.
w tym roku wakacje mam zamiar spedzic razem z moja siostra w grecji - slyszlam, ze to piekny kraj. A jakie ty masz plany na wakacje?
czekam na odpowiedz,
buziaki
...............
Mozecie tam dodac pare prtzymiotnikow - chodzi o t0o zeby to byl dlugi list. z gory dziekuje za odpowiedzi ;*
Hi Sara, Danke sehr für deinen letzten Brief. einverstanden, dass wenigstens ein bisschen werden wir uns erfahren, bevor sich auf richtich (in dem Real) wir werden treffen. Foto, das mir hast du zugeschickt sie sind vortrefflich. du hast die sehr große Familie. jetzt ich sich bemühen sie dir über meine Familie erzählen. ich wohne in ziemlich klein stadt in die kommunistische Staaten von der Erkenntnis. zu der Schule dem Autobus. meine Schwester ist jünger von mir um die 2 Jahre. beide wir lieben einen Sport, und besonders Volleyball. mit uns zusammen wohnen mein Onkel - der Bruder meines Vaters. er ist ein Bauer. außerdem wir haben ein paar Tiere zu Hause - die 3 süßen rothaarigen Kätzchen und der 1 Hund. In der Zukunft hätte ich bleiben gewollt der Volleyballspielerin, aber ich weiß, dass das heißt unmöglich, hätte also ich der Kardiologe sein gewollt. dieses Jahr habe ich die Sommerferien die Absicht spedzic zusammen mit meiner Schwester in grecce - ich hörte, dass das ist das schöne Land. Und welche Pläne hast du für die Sommerferien? ich warte auf antwort,
die Küsschen