PROSZE O DOBRE PRZETŁUMACZENIE PONIEWAŻ JEST TO NA ZDANIE SEMESTRU. OCZYWIŚCIE WYBIORE NAJ mozna zmienic teksty jak by bylo cos nie sensownego1.-Dzień dobry nazywam się Monika Gorgoń byłam zapisana na dzisiaj do doktora .-Proszę wejść i wyjaśnić co się dzieje.- Od dwóch dni bardzo żle się czuje mam wymioty, oraz wysoką temperature.- Myślę że złapała pani wirus który panuje u nas w mieście, ponieważ nie jedna pani dziś do mnie z tym przyszłą.Zapisze pani tabletki na żołądek oraz syrop na gorączkę myślę że to wystarczy.Powinna pani pić dużo wody żeby sie nie odwodnić bo wtedy bedzie pani musiała iść do szpitala.Chciałbym jeszcze zapytać o pani tryb życia- Przyjechałam tutaj wlaśnie w sprawie pracy jestem bardzo zabiegana nie mam na nic czasu.-Powinna pani zmienić swój tryb życia więcej odpoczywać i dbać o zdrowie. Wypisze pani recepte i prosze wykupić lekarstwa w aptece.-Dziękuje bardzo za pomoc.-Zapraszam pania za tydzień na kontrole i prosze leżeć ponieważ wirus żołądkowy jest naprawde nieprzyjemny.-Dobrze to do zobaczenie za tydzień- Do widzenia2. Dzień dobry nazywam sie ............... Jestem na kyrsie j.niemieckiego w boon chciałabym zgłosić kradzież portwela.- Gdzie i kiedy się to stało?-Wyszłam na chwile do łazienki kiedy wróciłąm i chciałąm wyciągnąć portwel to już go nie było.-Jest pani pewna że przed wyjściem tam był?- Tak jestem tego pewna,ponieważ liczyłam pieniądze.-Jak wyglądał portwel? -Był skurzany,miał kolor różowy w białe kropki.-Co było w środku?- Miałam tam karty kredytowe dowód osobisty oraz 200 euro.-Dobrze ja przyjmuje zgłoszenie.Proszę czekać na telefon od nas z komisariatu.-Dziękuje i bedę czekać do usłyszenia.3. ZGINEŁA KURTKA Wczoraj kiedy wychodziłam ze szkoły zgineła mi kurtka zostawiłam ja w sali gimnastycznej kiedy po nią wróciłam już jej nie było. Kurtka była skórzana i miałą kolor biały. Jeżeli ktoś znalazł ja proszę o oddanie i proszę o zostawienie jej w bibliotece.Z gory serdecznie dziekuje
Answer
NAPRAWDE WAŻNEPROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE DIALOGU KTORY MI JEST POTRZEBNY NA ZALICZENIE SEMESTRU-Cześć-Cześć Maciej-Co tam u ciebie słychać?-Wszystko w porzątku, tylko teraz dużo nauki.-No u nas również-Cieszę sie,że mogliśmy sie spotkać.-Ja też się berdzo ciesze.-Chciałabym porozmawiać z tobą o uroczystościach w Niemczech i Polsce.-Dobrze to opowiedz mi z jakiej okazji dostajesz prezenty?-W polsce dostajemy prezenty z okazji urodzin, imienin oraz świąt Bożego Narodzenia. Rodzice dają nam prezenty na Dzień Dziecka my dajemy im na Dzień mamy, dzień ojca a takze dziadkom w ich święto.W polsce obchodzimy dzień zakochanych wtedy wszyscy zakochani kupują sobie prezenty.Dzień kobiet także jest ważnym dniem dla nas.-A jakie prezenty kupujesz swoim znajomym i krewnym?-Ja najcześciej swoim znajomym kupuje praktyczne prezenty. Kupuje tym młodszym ciuchy lub kosmetyki a tym starszym staram sie kupić pamiątki lub potrzebne żeczy, które beda im służyć.Na dzień zakochanych kupujemy maskotki a na dzień kobiet każdy meżczyzna daje kobiecie kwiaty. Teraz ty mi opowiedz z jakiej okazji i jakie prezenty dajesz swoim biskim.-U nas w niemczech też każdy obchodzi urodziny. Boże Narodzenie u nas rozpoczyna sie 24 grudnia Wigilią. Jest ona jednak mniej uroczystym dniem niż w Polsce.My zaczynamy świętować dużo wcześniej.Ważny jest dla nas adwent.Nasi rodzice i dziadkowie także maja swoje święta.Ja najczęściej swoim znajomym staram się kupić takie prezenty,które oni sobie życzą zawsze, każdy w swoje święto mówi nam co chce i wtedy my wybieramy co kupić.Ja najczęściej kupuje biżuterie lub różne upominki.-Dziękuje ci Maciej za twoją gościnność,która okazałeś mi podczas wymiany uczniowskiej.-Nie ma za co, ja w twoim towarzystwie też czułem sie dobrze.Do zobaczenia i do następnego spotkania.-Do zobaczenia.
Answer
Prosze niech ktoś mi to przetłumaczy dobrze mam to na zaliczenie semestruProsze o przetłumaczenie na j. niemiecki bardzo proszeMam na imie Monika. Mieszkam w Żninie na ul. Pocztowej z rodzicami i młodszą siostra Marietta.Mój tata Tadeusz m 62 lata i pracuje jako murarz. Moja mama Anna ma 60 lat i zajmuje się domem.Mam piec sióstr i jednego brata. Siostra Agnieszka ma 36 lat mieszka w Gnieżnie razem z swoim męzem Tomkiem i trują dzieci Marcinem Sebastianem i Sandrą. Brat Maciej ma 34 lat mieszka w Żninie, ale nie razem z nami mieszka z swojś żona i również trujką dzieci Kamilem Darią oraz Pauliną.Siostra Asia ma 32 lata i też mieszka w Żninie z swoim mężem Zbyszkiem i trujką dzieci Krzysiem Adamem i Julką.Siostra Kasia ma 29 lata mieszka w szubinie z mężem Mateuszem i synem Szymonem. Natalia ma 24 lata mieszka wraz z swoim narzeczonym Przemkiem w Czewujewie planuja ślub za rok. Najmłodsza siostra Marietta ma 18 lat mieszka razem z nami i jeszcze sie uczy. Ja mam 22 lata i także mieszkam z rodzicami .Jeszcze sie uczę.Chodzę do ULO w Żninie do kl Ib. Bardzo lubię sluchać muzyki. bawić sie.Jestem osobą bardzo przyjazną lubię poznawać nowych ludzi. Jestem bardzo wesoła osobą moi znajomi lubią ze mna przebywac, ponieważ zawsze umiem ich rozbawić. W przyszłości chciałabym zostać kosmetyczka, ale tylko robienia paznokci uwielbiam to. Teraz skupiam sie na ukończeniu szkoły średniem, ponieważ bez niej trudno o prace.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.