@krysiunia93

krysiunia93

Rozwiązujący

Proszę o poprawienie błędów w tekście. Jest to kartka z pamiętnika. Podaję jeszcze treść w języku polskim.FreitagDen28.Juni2011Das Rote Meer! Und sehr sauber Strand wie ich nie in Polen sah. Ich kann nicht schwimmen aber das ist kein Problem für mich. Ich bin hier um schwimmen zu lernen. Also..Heute hatte ich meine erste Lektion. Ich hatte kein professioneller Lehrer, sondern mein Vater war mein Lehrer. Ich weiß, dass ich keine gute Studentin bin. Ich wird sehr schnell müde und ich wollte mich sonnen. Ich machte, was ich wollte. Zusammen mit meinem Bruder sonnten wir uns. Wie lagen am Strand. Die Sonne schient. Es war sehr heiß. Wir mögen solche klimatischen Bedingungen. Nach einiger Zeit schloss ich meine Augen und ich einschliefe. Wenn ich plötzlich eine Stimme hörte, öffnete ich meine Augen. Ein Mann, der ich nicht kannte, stand neben meiner Liege und redete mit meinem Vater und meinem Bruder. Er war kein weißes Person, aber seine Gesichtsfarbe gefiel mich. Er war Araber. Ich wollte immer arabische Menschen kennen lernen. Dieser Junge war sehr jung. Sein Name war Ahmed. Wir konnten mit ihm kontaktieren, weil er Englisch sprechen konnte. Unser Vater konnte Englisch nicht sprechen, und wir mussten ihm alles übersetzen. Nach einer Weile der Junge ging weg. Aber er kam noch einmal, und wollte mit meinem Vater reden. Mein Bruder übersetzte alles für unseren Vater. Ich war in der Nähe also hörte ich das ganze Gespräch. Dieser nette Junge wollte mir für ein paar Kamele kaufen …. Mein Bruder lachte der gesamten Veranstaltung. Gegenteil war ich ein bisschen böse und ich beschloss mit ihnen reden. „Nein, nein, nein mein lieber… ich bin nicht zum Verkauf!“ schrie ich. Er hatte keine Kamele und alles was er sagte, war es keine Wahrheit. Er entschuldigte sich für alles und lud meine ganze Familie zu seinem Familienhaus ein, damit wir besser die arabische Kultur kennen lernen konnten. Aber der nächste Tag können wir da nicht kommen, weil wir eine Reise nach Kairo planten. Ich bin sicher, dass wir später ihm besuchen können.Morze Czerwone ! I tak czysta plaża, jakiej nigdy nie widziałam w Polsce. Niestety nie umiem pływać, w sumie nie jest to dla mnie żaden problem. Jestem tutaj, by się tego nauczyć.Dzisiaj miałam pierwszą lekcję. Nie miałam profesjonalnego nauczyciela. Mój tata mnie uczył. Wiem, że nie jestem dobrą uczennicą. Szybko się męczyłam i chciałam się iść poleżeć na słońcu. Zrobiłam co chciałam. Razem z bratem położyliśmy się na leżakach, opalali i relaksowaliśmy się. Słońce bardzo intensywnie świeciło. Było bardzo gorąco. Mimo to czuliśmy się bardzo dobrze, ponieważ bardzo lubimy takie warunki.Po jakimś czasie zamknęłam oczy i zasnęłam. Kiedy nagle usłyszałam jakiś głos, otworzyłam je. Wtedy spostrzegłam jakiegoś nieznajomego mężczyznę, stojącego niedaleko mojego leżaka. Rozmawiał on z moim tatą i bratem. Nie był to zwykły biały człowiek. Jego karnacja była lekko brązowa i bardzo mi się podobała. Później zorientowałam się ze jest to rodowity Arab! Zawsze chciałam poznać i zaprzyjaźnić się z jakimś arabskim człowiekiem. Ten chłopak był bardzo młody a nazywał się Ahmed. Mogliśmy się z nim dogadać, gdyż znał angielski. Nasz tata natomiast nie umiał po angielsku nic powiedzieć, dlatego też musieliśmy u wszystko tłumaczyć.Po jakiejś chwili chłopak gdzieś zniknął... jakby się rozpłynął....Ale zaraz potem znowu wrócił. Wtedy chciał rozmawiać tylko z tatą. Brat musiał iść z nimi, bo ktoś musiał tłumaczyć tacie, co Ahmed chcę od niego. Ustawiał się w pobliżu, by słyszeć o czym mówią i słyszałam cała rozmowę. Okazało się że ten miły chłopak chciał kupić mnie za kilka wielbłądów!!!!Mój brat cały czas się śmiał. Mi jednak do śmiechu nie było. Słyszałam już wiele opowiśći o Arabach którzy kupują swoje żony za wielbłady. Nawet troche się zdenerwowałam I postanowiłam z nim porozmawiać. Nie nie nie mój drogi tak nie będziemy się bawic, ja nie jestem na sprzedaż!! Krzyknęlam, bo nie mogłam już wytrzymać.Okazał się jednak że chłopak nie miał zadnych wielbładów i wszystko co mówił i nie było prawdą. Przeprosił za wszystko co mi się bardzo spodobało. Zaprosił nas nawet do swojego domu byśmy zobaczyli na własne oczy jak zyje arabska rodzina i lepiej poznali tą kulturę. Ale niestety następnego dnia nie możemy się tam wybrać, bo planujemy wycieczkę do Kairu.Mimo to jestem pewna że uda nam się go odwiedzić w późniejszym terminie.
Answer
Proszę o sprawdzenie błędów w tym tekście. Jest to kartka z pamiętnika.SamstagDen29.Juni2011Das ist der Tag, der ich am meisten erwartete! Ich aß mein Frühstückt, zog bequeme Klamotten an und stieg zu einem Bus ein. Ich fahre nach Kairo!Oh wie unvergessliche Ansichten!Wenn ich auf der Geschichte Lektion war, wenn wir über Pharaos lernten, vorstellt ich nicht, dass ich eine Möglichkeit hier stehen gewinne.Aber alles ist für Leute und ich bin sehr zufrieden, dass ich hier sein kann.Zuerst waren wir in Giza, wo wir Pyramide und Sphinx bewunderten. Das war sehr interessant. Das ist schwer zu vorstellen wie diese Bildungen stark sein müssen. In Giza war es sehr heiß. Ich finde mehr über 45 Grad.Dann fuhren wir zum Zentrum des Stadts. Da waren wir im Museen und in der Moschee. Wir schauten viele Sehenswürdigkeiten an. Alles finde ich total verschied als in Polen, aber das gefällt mir sehr.Und dann… Ich machte Einkäufe!Wir waren in Medina. Ich kaufte viele Erinnerungsstücke. Ich musste handeln, um eine niedrige Preis zu gewinnen. Verkäufer waren sehr nett. Ein Mensch gab mir eine Wasserleitung. Ich werde das mit meinem Bruder und meinem Vater in Polen probieren.Mein lieber Tagebuch!Ich schrieb nicht für die lange Zeit. Bis diese Zeit meine Leben gut und glatt war. Jetzt habe ich Probleme in der Schule. Obwohl das ist nur der Anfang von Schule. Mein Englischlehrer ist geändert. Ich verstehe nicht die Grammatik. Ich bekomme nur die schlechte Noten.Dazu ist Helga böse. Ich weiß nicht, was passiert.Wenn ich kam nach Hause zurück, konnte ich mich endlich entspannen. Meine beste Freundin besuchte mich. Wir unterhielten, sahen die Filme im Internet. Ich konnte über meinen schlechten Tag vergessen. Aber…. Wenn Margaret nach Hause gehen wollten, regnetet es. Es gab auch das Gewitter. Sie war erschrocken, weil sie vor dem Gewitter Angst hat. Nach einiger Zeit wurde es dunkel aber das Gewitter endetet nicht. Es regnet ständig. Wir bemerkten , dass das Wasser langsam naher eines Hauses kamen. Ich befürchtete, dass das Hochwasser ist.Wir waren erschrocken und wir schliefen nicht die ganze Nacht.
Answer
Proszę o sprawdzenie błędów w tym tekście: To jest kartka z pamiętnika...SonntagDen 2.Juli2011Wir sind in unserem Hotel zurück. Morgen versuchte ich am Meer schwimmen und ich sonnte mich. Am Nachmittag entschieden wir unseren arabischen Freund besuchen. Wir trafen ihm am Strand und gingen mit ihm zu seinem Haus. Das Haus war wunderlich. Es war zweistöckig und hatte keinen Dach. Sachen waren fast gemeinsam wie die Sachen in Polen zum Beispiel TV, Computer. Die Familie hatte einen großen Tisch in der Mitte des Hauses neben die Treppe. Die Familie von unserem neuen Freund kamen wir herzlich will. Die Mutter kochte das Mittagessen für uns. Wir konnten arabische Gerichte versuchen. Alles war sehr schmackhaft. Ich aß Kuskus und Pita das erste Mal. Nach dem Essen schauten wir genau das Haus an. Dann setzten wir mit der ganze Familie in Wochenzimmer. Meine Eltern kannten nicht Arabisch und Ägyptischen konnten nicht Polnisch. Dazu konnten sie nicht Englisch. Also musste ich einer Übersetzer sein. Meine Eltern sprachen mir auf Polnisch, was sie den Ägyptischen sagen wollten. Und ich übersetzte alles Ahmed auf Englisch. Dann sprach Ahmed alles seine Eltern. Das war sehr interessantes Gespräch. Mein Bruder lachtet die ganze Zeit, aber wenn ich Probleme hatte, half er mir. Am Abend brachte die Familie uns auf die Nacht vom Beduine. Dort aß ich wieder. Ich war total gefuttert. Aber….. was finde ich am interessantesten? Natürlich die letzten Stunden. Wir beobachteten die Fakire. Dann tanzten die Frauen den Bauchtanz. Das gefällt mir sehr. Ich hatte eine Chance diesen Tanz lernen. Ich und andere Touristen, genau jeder, wer wollte stand und bewegt sich sowie die Frauen. Sie waren Professionalsten. Ich war auch nicht am schlechtesten. Ich möchte diesen Tanz noch einmal tanzen. Ich bin sicher, dass, wenn ich nach Polen zurückkommen, werde ich meine Freundinnen lernen. Der Tag gehört zu gelungen!
Answer
Proszę o sprawdzenie czy jest to poprawnie. I pomoc, co jeszcze można napisać w eseju o fotografii ? I have recently taken part in photography workshops. It took place in our school. All my group participated in this event. Everyone spent amazing time during this workshops. Our teacher came to us from Cracow. He was professional photographer, who gave us a lot of important informations about diferrent kinds and ways of photography. We were taught how to take pictures and use ours digital cameras.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.