Proszę o sprawdzenie błędów w tym tekście. Jest to kartka z pamiętnika.
Samstag
Den
29.
Juni
2011
Das ist der Tag, der ich am meisten erwartete! Ich aß mein Frühstückt, zog bequeme Klamotten an und stieg zu einem Bus ein. Ich fahre nach Kairo!
Oh wie unvergessliche Ansichten!
Wenn ich auf der Geschichte Lektion war, wenn wir über Pharaos lernten, vorstellt ich nicht, dass ich eine Möglichkeit hier stehen gewinne.
Aber alles ist für Leute und ich bin sehr zufrieden, dass ich hier sein kann.
Zuerst waren wir in Giza, wo wir Pyramide und Sphinx bewunderten. Das war sehr interessant. Das ist schwer zu vorstellen wie diese Bildungen stark sein müssen. In Giza war es sehr heiß. Ich finde mehr über 45 Grad.
Dann fuhren wir zum Zentrum des Stadts. Da waren wir im Museen und in der Moschee. Wir schauten viele Sehenswürdigkeiten an. Alles finde ich total verschied als in Polen, aber das gefällt mir sehr.
Und dann… Ich machte Einkäufe!
Wir waren in Medina. Ich kaufte viele Erinnerungsstücke. Ich musste handeln, um eine niedrige Preis zu gewinnen. Verkäufer waren sehr nett. Ein Mensch gab mir eine Wasserleitung. Ich werde das mit meinem Bruder und meinem Vater in Polen probieren.
Mein lieber Tagebuch!
Ich schrieb nicht für die lange Zeit.
Bis diese Zeit meine Leben gut und glatt war. Jetzt habe ich Probleme in der Schule. Obwohl das ist nur der Anfang von Schule.
Mein Englischlehrer ist geändert. Ich verstehe nicht die Grammatik. Ich bekomme nur die schlechte Noten.
Dazu ist Helga böse. Ich weiß nicht, was passiert.
Wenn ich kam nach Hause zurück, konnte ich mich endlich entspannen. Meine beste Freundin besuchte mich. Wir unterhielten, sahen die Filme im Internet. Ich konnte über meinen schlechten Tag vergessen.
Aber…. Wenn Margaret nach Hause gehen wollten, regnetet es. Es gab auch das Gewitter. Sie war erschrocken, weil sie vor dem Gewitter Angst hat. Nach einiger Zeit wurde es dunkel aber das Gewitter endetet nicht. Es regnet ständig. Wir bemerkten , dass das Wasser langsam naher eines Hauses kamen. Ich befürchtete, dass das Hochwasser ist.
Wir waren erschrocken und wir schliefen nicht die ganze Nacht.
Samstag
Den
29.
Juni
2011
Das ist der Tag, den ich am meisten erwartete! Ich aß mein Frühstück, zog bequeme Klamotten an und stieg in einen Bus ein. Ich fahre nach Kairo!
Oh wie unvergessliche Ansichten!
In der Geschichtsstunde , wenn wir über Pharaos lernten, stellte ich mir nicht vor, dass ich eine Möglichkeit gewinne hier zu stehen.
Aber alles ist für Leute und ich bin sehr zufrieden, dass ich hier sein kann.
Zuerst waren wir in Giza, wo wir Pyramide und Sphinx bewunderten. Das war sehr interessant. Es ist schwer vorzustellen, wie stark diese Bildungen sein müssen. In Giza war es sehr heiß. Ich finde über 45 Grad.
Dann fuhren wir zum Zentrum der Stadt. Da waren wir im Museum und in der Moschee. Wir schauten viele Sehenswürdigkeiten an. Alles finde ich total anders als in Polen, aber das gefällt mir sehr.
Und dann… Ich machte Einkäufe!
Wir waren in Medina. Ich kaufte viele Erinnerungsstücke. Ich musste handeln, um einen niedrigen Preis zu bekommen. Die Verkäufer waren sehr nett. Ein Mensch gab mir eine Wasserpfeife. Ich werde das mit meinem Bruder und meinem Vater in Polen probieren.
Mein liebes Tagebuch!
Ich habe lange Zeit nicht geschrieben.
Bis heute war mein Leben gut und glatt . Jetzt habe ich Probleme in der Schule. Obwohl das ist nur der Schulanfang.
Ich habe einen anderen Englischlehrer . Ich verstehe die Grammatik nicht . Ich bekomme nur schlechte Noten.
Dazu ist Helga böse. Ich weiß nicht, was passiert.
Als ich nach Hause zurückkam , konnte ich mich endlich entspannen. Meine beste Freundin besuchte mich. Wir unterhielten uns, sahen Filme im Internet. Ich konnte meinen schlechten Tag vergessen.
Aber…. Als Margaret nach Hause gehen wollte, regnete es. Es gab auch ein Gewitter. Sie war erschrocken, weil sie vor dem Gewitter Angst hat. Nach einiger Zeit wurde es dunkel aber das Gewitter hörte nicht auf. Es regnete ständig. Wir bemerkten , dass das Wasser langsam in die Nähe des Hauses kam. Ich befürchtete, dass das Hochwasser ist.
Wir waren erschrocken und wir schliefen nicht die ganze Nacht.
Du hast das recht gut gemacht. Einige Sätze habe ich nicht verstanden z.B."Aber alles ist für Leute" und "wie stark diese Bildungen sein müssen."
Vielleicht schreibst du das nächste Mal den Text erst auf polnisch und dann auf deutsch, dann kann ich vergleichen und weiß, was du sagen wolltest.