Potrzebuję to przetłumaczyc na język rosyjski :) tylko bez translatora i w miarę bez błędów:PKażdy mój dzien zaczyna się od prawdziwych męczarni. o 6:03 dzwoni budzik, który sygnalizuje mi ,że muszę wstać. Powoli i niechętnie zwlekam sie z łózka i idę do łazienki. Tam biorę zimny prysznic na rozbudzenie umysłu , myję zęby,maluję się i ubieram. Około 6:50 wychodzę z łazienki i idę do swojego pokoju . Szukam potrzebnych książek i zeszytów i pakuję plecak. O 7:05 cała rodzina je śniadanie. Moja siostra robi kanapki, tata herbatę,a ja kawę. Po śniadaniu mama sprząta rzeczy ze stołu i zmywa naczycia. O 7:27 biegam jak szalona po domu zbierając się do wyjazdu do szkoły i szukając potrzebnych rzeczy. Jadąc do szkoły podziwiam cudowne dziury w polskich drogach. O 7:45 jestem juz w szkole, a moi rodzice jadą do pracy. Cały dzień w szkole uczę się i ciężko pracuje. Lekcje kończe zazwyczaj po 7 godzinach , do domu wracam autobusem . Po całym dniu wysiłku umysłowego w szkole jestem zmęczona, ale nie powstrzymuje mnie to przed wyjściem na dwór i pograniem w piłkę. Rodzice kończą pracę o 16, więc obiad dopiero jemy o 16:45. W przygotowaniu obiadu mamie pomagam ja z siostrą. Wyjmujemy naczynia, kroimy warzywa lub obieramy ziemniaki. Naczynia po obiedzie zmywa tata, mama z siostrą odpoczywają, a ja ide na spacer z psem. Bardzo lubię z nim spacerować , bo czasem spotykam chłopaka, który mi się podoba . :P Po spacerze przychodzę do domu , wchodze na facebooka i odpoczywam . Około 18:45 wszyscy jemy kolację, którą zazwyczaj przygotowuje tata . Po kolacji mama z siostrą zmywają naczynia, a ja bawię się ze z moją świnką morską- Stefanem lub gram na gitarze. O 20:20 zaczynam odrabiac lekcje i ucze się. Z racji tego, że jestem leniem, nie idzie mi to zbyt szybko . Wyjątkiem jest tylko język rosyjski, którego ucze się z prawdziwą przyjemnością. :)) Rodzice wieczorem zazwyczaj oglądaja film, a siostra jeśli odrobi lekcje to gra na komputerze. Po odrobionych lekcjach ide do łazienki . Tam się kąpę , myję zęby, zmywam makijaż oraz myję i suszę włosy. Po całym dniu pełnym wrażeń idę do łózka i zasypiam . :))
Answer
Poprosze o poprawne przetlumaczenie :) nie z translatora :)Mieszkam razem z rodzicami i siostrą w Warszawie w piętrowym domu przy ulicy Mazowieckiej. Mój dom jest raczej duży,jest w nim 8 pokoi. Największy pokójto salon,który znajduje się na parterze. W salonie wszyscy oglądamy telewizję, odpoczywamy i przyjmujemy gości. Jest tam telewizor, DVD, wieża z kolumnami, fotele oraz stół z krzesłami. Na podłodze leży dywan, na suficie wisi żyrandol , a na ścianach wiszą obrazy. W rogu stoi sofa - ulubione miejsce na odpoczynek mojej świnki morskiej. :) Po lewej stronie od salonu znajduje się kuchnia i jadalnia. Nie są to duże pomieszczenia , ale są jasne i przestrzenne. Codziennnie jemy tam śniadanie, obiad i kolację. Naprzeciwko kuchni znajduje się łazienka. Jest w niej wanna, prysznic, umywalka i sedes. Mój pokój znajduje się na piętrze, jest on bardzo kolorowy. Przy ścianie stoi łóżko, naprzeciwko drzwi znajduje się biurko. Stoi na nim komputer, lampka i akwarium z rybkami. Przy biurku odrabiam lekcje, surfuje po Internecie i wykonuje makijaż ( maluje się) . Po prawo od drzwi stoi regał, szafa i fotel. Na fotelu zazwyczaj gram na gitarze. W rogu stoi klatka ze świnką morską. Na ścianach mam mnóstwo zdjęć swoich i przyjaciół. Jest to moje ulubione miejsce do odpoczynku. Obok mojego pokoju znajduje się sypialnia rodziców, pokój siostry , druga łazienka , biblioteczka i pracownia mojego taty. Drzwi ze wszystkich pokoi wychodza do dużego przedpokoju. W mieszkaniu posiadam gaz, elektryczność, telefon, sieć Internetową i wodociąg. Moje mieszkanie nie jest idealne, ale nie zamienilabym go na żadne inne :)prosze o pomoc! :))
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.