Question

Potrzebuję to przetłumaczyc na język rosyjski :) tylko bez translatora i w miarę bez błędów:P


Każdy mój dzien zaczyna się od prawdziwych męczarni. o 6:03 dzwoni budzik, który sygnalizuje mi ,że muszę wstać. Powoli i niechętnie zwlekam sie z łózka i idę do łazienki. Tam biorę zimny prysznic na rozbudzenie umysłu , myję zęby,maluję się i ubieram. Około 6:50 wychodzę z łazienki i idę do swojego pokoju . Szukam potrzebnych książek i zeszytów i pakuję plecak. O 7:05 cała rodzina je śniadanie. Moja siostra robi kanapki, tata herbatę,a ja kawę. Po śniadaniu mama sprząta rzeczy ze stołu i zmywa naczycia. O 7:27 biegam jak szalona po domu zbierając się do wyjazdu do szkoły i szukając potrzebnych rzeczy. Jadąc do szkoły podziwiam cudowne dziury w polskich drogach. O 7:45 jestem juz w szkole, a moi rodzice jadą do pracy. Cały dzień w szkole uczę się i ciężko pracuje. Lekcje kończe zazwyczaj po 7 godzinach , do domu wracam autobusem . Po całym dniu wysiłku umysłowego w szkole jestem zmęczona, ale nie powstrzymuje mnie to przed wyjściem na dwór i pograniem w piłkę. Rodzice kończą pracę o 16, więc obiad dopiero jemy o 16:45. W przygotowaniu obiadu mamie pomagam ja z siostrą. Wyjmujemy naczynia, kroimy warzywa lub obieramy ziemniaki. Naczynia po obiedzie zmywa tata, mama z siostrą odpoczywają, a ja ide na spacer z psem. Bardzo lubię z nim spacerować , bo czasem spotykam chłopaka, który mi się podoba . :P Po spacerze przychodzę do domu , wchodze na facebooka i odpoczywam . Około 18:45 wszyscy jemy kolację, którą zazwyczaj przygotowuje tata . Po kolacji mama z siostrą zmywają naczynia, a ja bawię się ze z moją świnką morską- Stefanem lub gram na gitarze. O 20:20 zaczynam odrabiac lekcje i ucze się. Z racji tego, że jestem leniem, nie idzie mi to zbyt szybko . Wyjątkiem jest tylko język rosyjski, którego ucze się z prawdziwą przyjemnością. :)) Rodzice wieczorem zazwyczaj oglądaja film, a siostra jeśli odrobi lekcje to gra na komputerze. Po odrobionych lekcjach ide do łazienki . Tam się kąpę , myję zęby, zmywam makijaż oraz myję i suszę włosy. Po całym dniu pełnym wrażeń idę do łózka i zasypiam . :))

Answer 1

Каждое утро я терплю муки. В 6.03 звонит мой будильник, сообщая мне, что пора вставать. Медленно и неохотно я сползаю с кровати и иду в ванную. Там принимаю холодный душ, чтобы разбудить собственные мысли, чищу зубы, делаю макияж и одеваюсь. Примерно в 6.50 я выхожу с ванной и возвращаюсь в свою комнату. Разыскиваю нужные мне учебники и тетради и собираю свой рюкзак. В 7.05 вся семья завтракает. Моя сестра делает бутерброды, папа заваривает чай, а я кофе. После завтрака мама убирает со стола и моет посуду. В 7.27 я начинаю бегать по дому как сумасшедшая пытаясь собраться в школу и найти необходиме мне вещи. По дороге в школу я наслаждаюсь прекрасным зрелищем дыр на наших польских дорогах. В 7.45 я уже в школе, а мои родители едут на работу. Весь день в школе я учусь и тружусь. Уроки длятся обычно 7 часов, домой я возвращаюсь на автобусе. После дня полного умственного труда я чувствую себя очень уставшей, но это не останавливает меня перед тем, чтобы выйти во двор с мячом. Родители возвращаются домой в 16, поэтому мы обедаем лишь в 16.45. Вместе с сестрой мы помогаем маме готовить обед. Вынимаем посуду, режем овощи или чистим картошку. После обеда папа моет посуду, мама с сестрой в это время отдыхают, а я иду с собакой на прогулку. Очень люблю с ней гулять, потому что иногда встречаю парня, который мне нравится. После прогулки я возвращаюсь домой, проверяю фейсбук и отдыхаю. Примерно в 18.45 все мы ужинаем, ужин обычно готовит папа. После ужина мама с сестрой моют посуду, а я играю с моей морской свинкой-Стефаном, или же играю на гитаре. В 20.20 я начинаю делать уроки. Из-за того что я лентяйка, учёба отнимает у меня много времени. Исключением является русский язык, который я учу легко и быстро. По вечерам родители обычно смотрят фильм, а сестра после уроков играет на компьютере. После того, как уже сделаю домашнее задание, я иду в ванную. Я купаюсь, чищу зубы, смываю макияж, мою и сушу волосы. После такого дня полного впечатлений я ложусь в кровать и засыпаю.