Question

Poprosze o poprawne przetlumaczenie :) nie z translatora :)

Mieszkam razem z rodzicami i siostrą w Warszawie w piętrowym domu przy ulicy Mazowieckiej. Mój dom jest raczej duży,jest w nim 8 pokoi. Największy pokójto salon,który znajduje się na parterze. W salonie wszyscy oglądamy telewizję, odpoczywamy i przyjmujemy gości. Jest tam telewizor, DVD, wieża z kolumnami, fotele oraz stół z krzesłami. Na podłodze leży dywan, na suficie wisi żyrandol , a na ścianach wiszą obrazy. W rogu stoi sofa - ulubione miejsce na odpoczynek mojej świnki morskiej. :) Po lewej stronie od salonu znajduje się kuchnia i jadalnia. Nie są to duże pomieszczenia , ale są jasne i przestrzenne. Codziennnie jemy tam śniadanie, obiad i kolację. Naprzeciwko kuchni znajduje się łazienka. Jest w niej wanna, prysznic, umywalka i sedes. Mój pokój znajduje się na piętrze, jest on bardzo kolorowy. Przy ścianie stoi łóżko, naprzeciwko drzwi znajduje się biurko. Stoi na nim komputer, lampka i akwarium z rybkami. Przy biurku odrabiam lekcje, surfuje po Internecie i wykonuje makijaż ( maluje się) . Po prawo od drzwi stoi regał, szafa i fotel. Na fotelu zazwyczaj gram na gitarze. W rogu stoi klatka ze świnką morską. Na ścianach mam mnóstwo zdjęć swoich i przyjaciół. Jest to moje ulubione miejsce do odpoczynku. Obok mojego pokoju znajduje się sypialnia rodziców, pokój siostry , druga łazienka , biblioteczka i pracownia mojego taty. Drzwi ze wszystkich pokoi wychodza do dużego przedpokoju. W mieszkaniu posiadam gaz, elektryczność, telefon, sieć Internetową i wodociąg. Moje mieszkanie nie jest idealne, ale nie zamienilabym go na żadne inne :)

prosze o pomoc! :))

Answer 1

Я живу вместе с родителями и сестрой в Варшаве в двухэтажном доме на улице Мазовецкой. Мой дом - большой, в нём восемь комнат. Самая большая комната - это гостиная. Она находится на первом этаже. В гостиной мы все смотрим телевизор, отдыхаем и принимаем гостей. Там есть телевизор, DVD-проигрыватель, музыкальный центр с колонками, кресла и стол со стульями. На полу лежит ковёр, на полотке висит люстра, а на стенах висят картины. В углу стоит диван - любимое место для отдыха моей морской свинки. :) Слева от гостиной находятся кухня и столовая. Они не очень большие, но светлые и просторные. Каждый день мы там завтракаем, обедаем и ужинаем. Напротив кухни находится ванная комната. Там есть ванна, душевая кабина, умывальник и унитаз. Моя комната находится на втором этаже. Она - разноцветная. Возле стены стоит кровать, а напротив двери находится письменный стол. На столе стоит компьютер, настольная лампа и аквариум с рыбками. За письменным столом я делаю уроки, сижу в интернете и делаю макияж (крашусь). Справа от двери стоят стеллаж, шкаф и кресло. Сидя на кресле, я играю на гитаре. В углу стоит клетка с морской свинкой. На стенах - много моих фотографий и фотографий моих друзей. Моя комната - моё любимое место отдыха. Возле моей комнаты размещаются спальня родителей, комната сестры, вторая ванная, библиотека и кабинет моего папы. Двери всех комнат выходят в большой коридор. В моём доме есть газ, электричество, телефон, интернет и водопровод. Мой дом - идеальный, я не поменяла бы его ни на какой другой.