@Kacper202

Kacper202

Beginner

Przetlumacz: 1.Zaluje,ze nie bede miala okazji upiec dla Ciebie domowej roboty urodzinowego ciasta. 2. Za kazdym razem gdy chce kupic bilet jest juz za późno 3. To przyjemnosc ogladac mecz, cieszyc sie z wyniku a potem Cie spotkać 4. Ostatnio mialam sen, teraz czuje sie zobowiazana. 5.Wierze w sny 6. Napewno bede Cie wspominac jako bardzo mila osobę
Answer
Przetlumacz: 1. Bardzo mi przykro, ze nie bede mogla spotykac Cie juz codziennie. 2. Przeprowadzasz sie w piatek 13, mam nadzieje,ze to przyniesie Ci szczęście. 3. Jakbys potrzebowal pomocy, chętnie pomogę, zapytaj mnie tylko o nr telefonu 4. Najbardziej bedzie brakowalo mi Twojego uśmiechu bo zapach jeszcze dlugo zostanie w powietrzu. 5. Wszystkego najlepszego w nowym domu.
Answer
Przetlumacz zdanie: witam,, niestety nie moge dziś przyjść do pracy, moja zmiana powinna zaczac się o 2popoludniu. Jestem przeziebiona. Mam nadzieję,ze bede lepiej czula sie w czwartek. Zadzwonie zeby to potwierdzic obecność dzis wieczorem lub w czwartek rano.
Answer
Przetlumacz zdania na język angielski 1.Weekend jest zawsze za krótki. 2. Czuje się dobrze, ale chyba Ty mnie stresujesz. 3. Czy są jakieś pokoje do posprzątania, albo czy ktoś potrzebuje pomocy w pracy. 4. Musisz pamiętać o wynoszeniu śmieci. Kosxe muszą być puste. 5.Ona zapomniała wynieść śmieci. 6. Nie było jej w pobliżu gdy ją sprawdzalam, następnym razem poczekam lub zostanie jej wiadomość. 7. Pilot od TV musi leżeć obok łóżka. Zapomnialas o tym. 8. Następnym razem dobrze sprawdź czy lustro jest czyste. 9. Podłoga nie może być wilgotna. 10. Zapomnialas zasłonić zasłon. 11. Zostawiaj zapalone tylko dwie lampy obok lozka. 12. Czy miał Pan wykonany serwis dzisiaj? Czy wszystko było w porządku?
Answer
Przetłumacz zwroty na język angielski: 1. Witam, jak mogłabym pomóc. 2. Proszę chwileczkę poczekać, już łączę 3. Pierwszy dzień jest zawsze najgorszy, ale teraz będzie lepiej. 4. Mam dużo obowiązków ale przyzwyczaję się. Zależy mi. 5. Moi współpracownicy też muszą przyzwyczaić się do zmian. 6. Ciesze się, że nauczę sie czegoś nowego. 7. Nabiorę pewności siebie z czasem. 8. Nie jestem pewna. 9. Za chwileczkę przyniosę to czego Pan potrzebuje. 10. Możemy wykonać tę usługę, ale jest ona dodatkowo płatna. 11. Suszarka powinna znajdować się w szufladzie w szafie. 12. Szlafroki znajdują sie za drzwiami w łazience. 13. Pańskie pranie zostanie oddane jutro w godzinach porannych. 14. Chciałabym się upewnić, że serwis został poprawnie wykonany. Czy potrzebuje Pan czegoś jeszcze? 15. Przepraszam, ze przeszkadzam.
Answer
Proszę o przetłumaczenie pożegnalnego tekstu na kartkę okolicznościową i poprawe błędów. Moi drodzy, Dziękuję Wam za to, że mogłam z Wami pracować. Cieszę się, że DT było pierwszym miejscem w którym zaczełam pracę. Dziękuję za każdą pomoc i że potrafiliście zrozumieć moje trudne początki. Dziękuję za każdy dzień w którym uczyłąm się czegoś nowego. To było świetne doświadczenie, dzięki któremu odważyłam się aby pójść dalej. Mehaje, wybaczam Ci Twoje liczne prośby, chociaż byłas nieznośna. Angelo, dzięki, że czasem zamiast mnie biegałe ze szczoteczkami do zębów a Craig, że ignorowałeś wcześniejsze wyjście i brałeś moje obowiązki na siebie. Lewis, za naukę wielu trudnych słów, które rozumiałam po czasie, Tarek dzięki za poprawe nastroju tym śnieżnobiałym uśmiechem. Karis, dzięki, że czasem mogłam zostawić pokoje dla porannej zmiany. Maria, dzięki za towarzystwo podczas przerwy na papierosa a Soraia, wszystkiego dobrego dla Ciebie i brata mieszkającego w Polsce. Bedzie mi was bardzo brakować. Mam nadzieję, że mnie miło zapamiętacie. Dear all, Thank you for that I could work with you. I am glad that DT was the first place where I started to work. Thank you for your help and that each managed to understand my difficult beginnings. Thank you for every day that he learned something new. To was a great experience, thanks to which dared to go further. Mehaje, I forgive you your all requests, even though you were unbearable. Angelo, thanks for sometimes instead I ran, with tooth brushes do. Craig thank you if ignored my early exit and you took my responsibilities to yourself. Lewis, thanku if you learned me new words that I understood after time, Tarek thanks to a better mood this snow-white smile. Karis, thanks, that sometimes I could leave room for the morning shift. Maria, thanks for the company during breaks cigarette Soraya, all the best for you and a brother living in Poland. I will be greatly missed. I hope you will remember me good.
Answer
Cześć, czy ktoś może poprawić błędy w tym mailu.... Hello,thank you so quickly you replied. You work a lot, so I guess you are very tired. I was not at work since Thursday. I am sick for a few days did not go out of the house. I do not have a fever but I got a terrible sore throat and cough. I went to the doctor and got antibiotics, but I see no improvement :( very bored with me already sitting at home. I have gut informacion. In next week i will change job. I will be supervisor i 5* hotel. I'm very excited. Have a nice evening.
Answer
Przetlumacz na ang. Witaj. To był długi dzień i bylam bardzo zmęczona, ale przemyslalam też wszystko i wsumie noc była miła. Dziękuje, że się mną zaopiekowales. Spalam dlugo, wiec bede miala problemy z zasnieciem w nocy..Mam nadzieję, że też czujesz się dobrze. Pozdrawiam.
Answer
Przetlumacz list: witaj, Dziękuje Ci za zdjęcia, w Hiszpanii macie wspaniałą pogodę. Nawiązując do poprzedniego listu, Hiszpan mieszkający w Londynie może okazać się najlepszym nauczycielem. Chętnie pozycze od Ciebie książki i skorzystam z każdej propozycji, a najchetniej z konwersacji. Dodatkowo może nauczysz mnie robić paele ;) naucze sie po angielsku wszystkich składników. Obiecuje.
Answer
Przetlumacz: czesc! Milo, że jednak odpisales :) nie uprzedziles, że zmieniasz pracę a co dopiero, że w ogóle wyjezdzasz z Londynu. Dlaczego się zdecydowales na wyjazd? Czym się teraz zajmujesz? U mnie bez zmian niestety, ale daje radę. Wkrótce się przeprowadzam i jestem bardzo podekscytowana. Mieszkanie jest przytulne, ludzie sympatyczni a co najważniejsze 15 min spaceru od centrum. Pozdrawiam Cię serdecznie i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Answer
Przetlumacz zdania 1. Dziś się dowiedzialam, że odszedles z pracy. Szkoda. 2. Twojego stanowiska nie zajął nikt fajny. 3. Kris tez teraz robi teraz coś innego. 4. Nie mam wyboru muszę wykonywać polecenia Krisa. 5. Skoro już wyjechales bez pożegnania to może moglbys wysłać mi pocztowke. 6. Ja kolekcjonuje kartki pocztowe. Kartka z takiego miejsca byłaby jedną z cenniejszych w kolekcji.
Answer
Przetlumacz maila: witaj, przepraszam, że pytam i zmuszam do myślenia o pracy, ale jestem pewna, że Ty będziesz potrafił odpowiedzieć mi na to pytanie, jesteś w branży od dawna ;). Zastanawia mnie czym różni się praca nihgt portera, recepcjonisty na nocnej zmianie i night auditor. Jakie są różnice i zakres obowiazkow? Nurtuje mnie to i chciałabym dowiedzieć z pewnego źródła. Pozdrawiam nauczyciela. A.
Answer
Przetlumacz: 1.Ja pisalam maturę z języka niemieckiego, ale teraz juz niewiele pamiętam. 2. Milo Cię widzieć. 3. Jak dlugo mieszkasz w Londynie? 4. Teraz język francuski wydaje się prostrzy niż jezyk niemiecki.
Answer
Przetłumacz: witam serdecznie. Dziś nie mogłam przyjść do pracy ale jestem pewna, ze jutro będę mogła pracować. Bez obaw. Konsultowalam się z lekarzem i dostalam tylko skierowanie na fizjoterapie. Juz jest lepiej. Po prostu przeciazylam mięśnie i stawy. Do zobaczenia jutro.
Answer
Przetłumacz: czy możemy zjeść razem kolacje zanim wyjedziesz i obejrzeć jakiś dobry film a potem niech się dzieje co chcę.
Answer
Przetłumacz: Cieszę się, ze ta historia była na tyle krótka, ze mogła mieć dobre zakończenie. Czuje do Ciebie sympatie i to się juz nigdy nie zmieni. Bardzo cieszę się, ze spelniasz swoje marzenia. Gdy będziesz w jakimś ciekawym miejscu możesz mi wysłać pocztówkę ;)
Answer
Przetłumacz: Londyn to nie miasto w USA ale skoro zdecydowales się opuścić Manchester chciałabym się z Toba pożegnać.spedzilismy razem Trochę czasu, wiec czuje wewnętrzną potrzebę. nie bierz tego zbytnio do siebie ale będzie mnie Ciebie brakować w tym hotelu. Milo Cię było czasem spotkać. Mimo wszystko zawsze będę czuć do Ciebie sentyment.
Answer
Przetłumacz: Londyn to nie miasto w USA ale skoro zdecydowales się opuścić Manchester chciałabym się z Toba pożegnać.spedzilismy razem Trochę czasu, wiec czuje wewnętrzną potrzebę. nie bierz tego zbytnio do siebie ale będzie mnie Ciebie brakować w tym hotelu. Milo Cię było czasem spotkać. Mimo wszystko zawsze będę czuć do Ciebie sentyment.
Answer
Przetłumaczył list.. Drogi K, od kartki (urodzinowa kartka okolicznościowa) wszystko się zaczęło, wiec uważam, ze może tez to byc formą pożegnania. Chce żebyś wiedział, ze bardzo cieszę się, ze Cie poznalam i Nasze drogi,chociaż na chwilke się skrzyzowaly. Cieszę się, ze mogłam spędzać czas z Tobą. Ta znajomość cos wniosła do mojego życia i będę ją ciepło (pozytywnie)wspominać. Dziękuje Ci za każde nowe słowo, za każda z cudownych piosenek, które dla mnie spiewales, za każdy uśmiech i za troskę, która tez dales mi odczuć. Spodziewam sie, ze w jakims stopniu odczuje Twoj brak w moim otoczeniu, ale mam nadzieje, ze w nowym miejscu spotka Cie cos wyjątkowego i ze osiagniesz wszystko co masz zaplanowane. Z całego serca Ci tego życzę.
Answer
Przetlumacz: byłam w drodze do sklepu, na przeciwko mojego domu, było czerwone światło dla aut, ale ja nie byłam na pasach, tylko ok 30m od zebry... To jest ulica gdzie są trzy pasy ruchu, kiedy minelam pierwszy pas, sprawdzilam czy nic się nie zbliża, ale gdy zrobilam krok poczulam ze cos na mnie wjeżdża i ból. Ja nie stracilam przytomnosci, byłam w szoku, usiadlam na chodniku. Bardzo bolalo mnie biodro. Kierowca auta, które mnie potracilo, zawiózł mnie do siostry. Gdy szok mijał bolalo mnie juz wszystko. Lekarz z karetki założył mi kołnierz i lezalam na noszach. Teraz czuje się lepiej ale nie jestem w pełnej formie. To smutne, ale musialam wrócić do pracy.
Answer
Napisz dialog na poczcie... Zakup u kasjerki kopertę oraz nadaj list polecony i priorytetowy. Zapytaj ile ,znaczków potrzebujesz żeby nadać tego typu list do Polski i ile to kosztuje a także kiedy list będzie dostarczony do Polski.
Answer
Wiec twoja nowa miłość ma na imię Australia czy Azja... So your new love have a name Australia or Asia? Poprawnie czy nie?
Answer
Przeprowadz dialog u ślusarza. Powiedz, ze chcesz dorobić 4klucze. Zapytaj jaka jest cena usługi i jak długo musisz czekać aby były gotowe.
Answer
Przetłumaczył list do ukochanego na język angielski.. Mój kochany! Dziękuje Ci,widzę jak się starasz. Nie jestem pewna czy dobrze rozumiem Twoje intencje wobec mnie. Nie znamy się dobrze. Oboje mamy różne doswiadczenia. Gdy jestem obok Ciebie czuje się szczęśliwa i dziękuje Ci za to, ze potrafisz dac mi uśmiech i radość. Dziękuje za to, ze się starasz. Doceniam to. Nie minęło dużo czasu odkąd się poznalismy ale chce poznać Cie lepiej. Po tym wszystkim nie łatwo mi zaufać, ale to nie Twoja wina. Jeśli chcesz być ze mną bądź przy mnie. Chce żebyś był. Jeśli chcesz oczekuje że będziesz mnie upewnial każdego dnia. Jestem słabą kobietą. Przyjazd tutaj byl ucieczka. To Ty możesz sprawić, ze będę silna i pewna siebie. Nie wiem tylko czy to na tym Ci zależy. Zaufanie zdobywa się bardzo trudno i przykro mi, ze odczujesz to. Będzie trudno ale jesli Ci zależy, wiem, ze będziesz potrafił to okazać. Pokaz, ze chcesz. Nie bądź smutny. Nie gniewaj się na mnie. Zdobyles juz moje myśli, możesz zdobyć serce. Jesteś jedyna osoba z która tak Milo spedzam czas, nie potrzebuje nikogo innego gdy wiem, ze jesteś przy mnie. Mogę być Twoja. Chce. Zaczynam nowe życie tutaj, jeśli chcesz być jego częścią po prostu się niepoddawaj. Trochę juz Twoja K.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.