Przetłumaczył list..
Drogi K, od kartki (urodzinowa kartka okolicznościowa) wszystko się zaczęło, wiec uważam, ze może tez to byc formą pożegnania.
Chce żebyś wiedział, ze bardzo cieszę się, ze Cie poznalam i Nasze drogi,chociaż na chwilke się skrzyzowaly. Cieszę się, ze mogłam spędzać czas z Tobą. Ta znajomość cos wniosła do mojego życia i będę ją ciepło (pozytywnie)wspominać. Dziękuje Ci za każde nowe słowo, za każda z cudownych piosenek, które dla mnie spiewales, za każdy uśmiech i za troskę, która tez dales mi odczuć. Spodziewam sie, ze w jakims stopniu odczuje Twoj brak w moim otoczeniu, ale mam nadzieje, ze w nowym miejscu spotka Cie cos wyjątkowego i ze osiagniesz wszystko co masz zaplanowane. Z całego serca Ci tego życzę.
Drogi K, od kartki (urodzinowa kartka okolicznościowa) wszystko się zaczęło, wiec uważam, ze może tez to byc formą pożegnania.
Chce żebyś wiedział, ze bardzo cieszę się, ze Cie poznalam i Nasze drogi,chociaż na chwilke się skrzyzowaly. Cieszę się, ze mogłam spędzać czas z Tobą. Ta znajomość cos wniosła do mojego życia i będę ją ciepło (pozytywnie)wspominać. Dziękuje Ci za każde nowe słowo, za każda z cudownych piosenek, które dla mnie spiewales, za każdy uśmiech i za troskę, która tez dales mi odczuć. Spodziewam sie, ze w jakims stopniu odczuje Twoj brak w moim otoczeniu, ale mam nadzieje, ze w nowym miejscu spotka Cie cos wyjątkowego i ze osiagniesz wszystko co masz zaplanowane. Z całego serca Ci tego życzę.
More Questions From This User See All
It all began with a birthday card, so I believe it might be a way of saying goodbye.
I want you to know that I'm very happy to have met you, and that our paths have crossed, even for such a short time. I'm happy to have spent time with you. This relation / friendship has made my life better and I will have a positive memory of it. Thank you for each word, for every song you sang to me, for each smile and for your kindness and care, that I have felt deeply. I hope, that in some way, I will feel your absence when you're gone. Yet, I hope you will experience something unusual in this new place, and that you will achieve everything you have planned. I wish you that with all my heart.