Question

poproszę o napisanie krótkiego wypracowania(na strone lub półtora A5) na temat:

"moje najlepsze ferie"

(zimowe lub letnie), ale wraz z tłumaczeniem

z góry dziękuję ;)

Answer 1

Meine schönsten Ferien habe ich vor 2 Jahren in Frankreich verbracht.

Es hat mir dort so sehr gefallen! Frankreich ist ein wunderschönes Land, das Klima ist mild, die Franzosen sind offen und freundlich und die französiche Küche ist sehr schmackhaft. Auf Bauernmärkten haben uns die bunten Strände mit frischem Obst und Gemüse, duftenden Kräutern und unzähligen Sorten Käse gelockt.

Wir waren an der Côte d'Azur, wo unzählige Traumstrände gibt. Dort haben wir einfach gefaulenzt, haben in der Sonne gelegen und sind im Schwimmbecken und im Meer geschwommen. Wir  haben auch, je nach Lust und Laune, etwas Sport getrieben, z.B. eine Fahrradtour in den nächstgelegenen Wald unternommen oder am Abend Tischtennis, Minigolf oder Volleyball gespielt. Da es auf einem Campingplatz leicht war, neue Leute kennenzulernen, habe ich viele neue Bekannschaften geschlossen.

In der Provence haben wir viele Fahrradausflüge durch violettblaue Lavendelfelder gemacht und malerische Städtchen besichtigt. Mir hat besonders Carcassonne gefallen. Dort gibt es eine märchenhafte Zitadelle mit sehr vielen Spitztürmen. Einfach toll!

Im Loire-Tal haben wir die märchenhaften Schlösser an der Loire, die ich schon immer  auf den Fotos bewundert habe, besichtigt.

Zum Schluss sind wir nach Paris gefahren. Es ist eine der schönsten Städte der Welt! Ich habe dort den Eiffelturm, die Champs-Elysées, die Notre-Dame-Kathedrale und das Louvre-Museum besichtigt. Wir haben auch 2 Tage im Disneyland, der in der Nähe von Paris liegt, verbracht und uns dort super ämusiert.

Es waren unvergesslichen Sommerferien, die ich gern wiederholen möchte!

 

Tłumaczenie:

Moje najpiękniejsze ferie spędziłem 2 lata temu we Francji. Podobało mi się tam bardzo! Francja jest prześlicznym krajem, klimat jest łagodny, Francuzi są otwarci i przyjacielscy, a francuska kuchnia bardzo smakowita. Na targowiskach przyciągały nas kolorowe stragany ze świeżymi owocami i warzywami, pachnącymi ziołami i niezliczonymi gatunkami sera.

Byliśmy na Lazurowym Wybrzeżu, gdzie są niezliczone przepiękne plaże. Tam po prostu leniuchowaliśmy, leżeliśmy na słońcu i pływaliśmy w basenie i w morzu. Jak mieliśmy ochotę, uprawialiśmy trochę sportu, np. urządzaliśmy wycieczkę rowerową do pobliskiego lasu albo wieczorem graliśmy  w ping-ponga, minigolfa albo siatkówkę.  Ponieważ na kempingu łatwo poznac nowych ludzi, zawarłem dużo nowych znajomości. 

W Prowansji jeździliśmy na wycieczki rowerowe przez fioletowe pola lawendy i zwiedzaliśmy malownicze miasteczka. Szczególnie podobało mi się Carcassonne. Jest tam bajeczna cytadela z bardzo wieloma wieżyczkami. Po prostu wspaniała!

W dolinie Loary zwiedziliśmy bajeczne zamki nad Loarą, które juz dawno podziwiałem  na zdjęciach. 

Na koniec pojechaliśmy do Paryża. To jedno z najpiękniejszych miast na świecie! Zwiedziłem tam Wieżę Eiffla, Pola Elizejskie, katedrę Notre-Dame i muzeum w Luwrze. Spędziliśmy też 2 dni w Disneylandzie, gdzie wspaniale się bawiliśmy.

To były niezapomniane ferie, któr chcę chętnie powtórzyc!