Proszę o poprawne przetłumaczenie:
Wykształcenie:
1987 - 1990: zespół szkół Mechanizacji Rolnictwa
kierunek: Rolnik - mechanik maszyn i pojazdów
Doświadczenie zawodowe:
2012 - aktualnie: własna działalność gospodarcza
"usługi budowlane i transportowe" wykonywane w kraju
i na terenie Niemiec.
2009 - 2011: firma TEN BERGE/ OUDE RENGERINK sp. zoo.
pracownik budowlany - Holandia
firma FORTRESS POLAND sp. zoo.
pracownik budowlany - Holandia
1997 - 2009: Publiczne Gimnazjum im. M. Kopernika w Połczynie-Zdroju
w charakterze: starszy rzemieślnik.
Przebyte kursy:
- kurs operatora kombajnów zbożowych i sieczkarni samojezdnych
- kurs kierowcy operatora wózków akumulatorowych i spalinowych
Inne umiejętności:
-umiejętność kierowania pojazdami dostawczymi także na terenie UE.
- umiejętność spawania elektrodą i metodą MIG - MAG
- umiejętność naprawy mechaniczno - blacharsko - lakierniczej pojazdów
- umiejętność wykonywania wszelkich prac budowlano - remontowych
- umiejętność wykonywania prac hydraulicznych i elektrycznych
- prawo jazdy kat: A,B,T,C
Języki obce:
- język hiszpański komunikatywnie
- język niemiecki komunikatywnie
Cechy osobowości:
- umiejętność pracy zespołowej
- łatwość w nawiązywaniu kontaktów
- komunikatywność
Zainteresowania:
- techniczno - mechaniczne
- sport motorowy
Ausbildung:
1987 - 1990: eine Schule der Mechanisierung der Landwirtschaft
Richtung: Farmer - mechanische Maschinen und Fahrzeuge
Berufserfahrung:
2012 - Strom: eigenes Geschäft
"Bau und Verkehr" in dem Land durchgeführt und in Deutschland.
2009 - 2011: Die Firma TEN BERGE / OUDE RENGERINK sp zoo.
Bauarbeiter - Niederlande
Unternehmen FORTRESS POLAND Sp. zoo.
Bauarbeiter - Niederlande
1997 - 2009: Öffentliche Gymnasium. Copernicus in Połczyn Zdrój: Senior Handwerker.
Vergangene Lehrveranstaltungen:
- Exchange Operator Feldhäcksler und selbstfahrende
- Gabelstapler Betreiber Fahrkurs Akku und Gas
Andere Fähigkeiten:
-Die Möglichkeit, die Transporter in der EU fahren.
- Die Fähigkeit der Schweißelektrode und MIG - MAG
- Die Fähigkeit zu reparieren mechanisch - Karosserie - Lack Fahrzeugen
- Die Fähigkeit, jede Bauarbeiten durchführen - Renovierung
- Die Fähigkeit, Sanitär-und elektrische Arbeiten ausführen
- Fahren Cat: A, B, T, C
Fremdsprachen:
- Spanisch kommunikativ
- Deutsch kommunikativ
Persönlichkeitsmerkmale:
- Teamwork
- Easy-going
- Kommunikation
Interessen:
- Technische - Mechanische
- Motorsport