Question

Odpowiadasz na ofertę pracy wakacyjnej. Napisz list motywacyjny. W liście:

-poinformuj, skąd dowiedziałeś się o tej ofercie i jaką pracą jesteś zainteresowany

-napisz kilka słów o sobie i podaj powód ubiegania się o tę posadę

-poinformuj o swoim poprzednim doświadczeniu zawodowym i gdzie je zdobyłeś

-napisz na jak długo chcesz podjąć pracę i kiedy można się z Tobą skontaktować.

Prosze zawrzeć wszystkie podpunkty. z góry dzięki... mam teraz strasznie zawalony tydzień a ta praca była w zasadzie na dziś ale jakoś sięwymigałam i musze to na jutro oddać. liczę na zrozumienie : roszę kogoś kto pomoże : dziięęki!! :)

Answer 1

4.Kwiecień.2011r
Hello.
Looking for ajob.I sawyour message andaminterested.

AboutThisofferdowiedziałęznewspaper.I am interested inworkingas asalesmanin aboutique.Myname is(name).I haveyears(age).I like towork,I always helptheir parents, butnowI have nothingto work.I aminterestedin this jobbecause he usedtheholiday periodI soldthesports shop.In thesports shopI learned tousethecash register,soI've experienced.Teacundertakefor twomonths.

Nameswithmeanumber(number).I would begratefulfor thiswork.Greetings to all.Waiting forreply.
Name.

 

 

 

 

Tłumaczenie

 

4.Kwiecień.2011 r
Witam.
Poszukuję pracy. Zobaczyłam wiadomość i jestem zainteresowana.

O tej ofercie dowiedziałęz gazety. Jestem zaintersowana pracą jako sprzedawca w butiku. Mam na imię(imię) . Mam lat(wiek). Lubię pracę,zawsze pomagam rodzicom,ale teraz nie mam nic do pracy. Jestem zainteresowana tą pracą ponieważ kiedyś na okres wakacyjny sprzedawałam w sklepie sportowym. W sklepi sportowym nauczyłam się obsługi na kase fiskalnej,więc mam doświadczenie. Tęacę podejmę się przez dwa miesiące.

Kontak ze mną to  numer (numer). Byłabym wdzięczna za tę pracę. Pozdrawiam wszystkich.  Czekam na odpowiedz.
Imię.