Question

Na dziś! Proszę o dokładne przetłumaczenie tego tekstu. (Bez użycia translatora).

Pan David Webster jest sławnym archeologiem i poszukiwaczem przygód. Każdego roku wyjeżdża na ekscytujące wycieczki badawcze do najbardziej fascynujących miejsc na świecie. W zeszłym roku pan Webster spędził 3 miesiące w amazońskiej dżunglii i odkrył tajemnicze świątynie azjatyckich plemion. Chociaż w jego życiu wydarzyło się wiele odkryć, które on najbardziej docenia. Tego roku Pan Webster odkrył już piramidy na południu egiptu. Znajdując niezliczoną liczbę przedmiotów artystycznej i historycznej wartości. Pan Webster twierdzi, że nie życzy sobie znaleźć bogactw dla siebie. Odkąd rozpoczął ekscytująca pracę podróżnika więkoszośc swoich pieniędzy wydał na przygotowanie ekspedycji. To, co lubi w swojej pracy to poczucie przygody, która nie uchronnie towarzyszy każdej ekspedycji, którą organizuje razem z kolegami. Na samym początku dwie dekady temu pan webster nie uzywał skomplikowanego sprzętu . Musiał polegać na mapach i swoim zdrowym rozsadku . obecnie jego załoga korzysta z radarów , urządzeń nawigacyjnych i mnóstwa innnych przyrzadów:D

Answer 1

Mr David Webster is famous archaeologist adn adventurer. Everyyear hegoesto theexcitingresearchtripsto themostfascinatingplacesinthe world.Last year,Mr.Websterspentthree monthsin theAmazonJungle,anddiscoveredthe mysterioustemples ofthe Asiantribes.Althoughin hislifehappenedtomanydiscoveries,whichhemostappreciates.This year,Mr.Websterhasdiscovered apyramidin thesouth ofEgypt.Findinga countless number ofobjectsof artisticandhistoricalvalue.Mr.Webstersaysthat itwantsto findrichesfor themselves.Ever since Istarted totravel toexcitingworkwiękoszośctheirmoneyspent onpreparing theexpedition.That'swhathe likesin hisworka senseof adventurethatdoes notinevitablyaccompanieseachexpedition,whichorganizestogether withcolleagues.Atthebeginning oftwo decadesago, Mr.Websterdid notusesophisticated equipment. He had torelyon mapsandyourcommon sense.out ofhiscrewusesradar,navigation equipment and a lot of other equipment

Answer 2

Mr David Webster is a renowned archaelogist and adventurer. Every year he goes on an exciting research trips to the most fascinating places in the world. Last year, Mr Webster was spending three months in the Amazon Jungle and he discovered the mysterious temples of the Asian tribes. Although in his life happened a lots of discoveries, which he most appreciates. This year Mr David has already discovered a pyramid in the south of Egypt and he found a countless number of objects of artistic and historical value. Mr Webster says that he doesn't want to find riches for himself. Since he has begun the exciting work of traveler he has given most of his money to prepare for the expedition. What he likes in his work it is a sense of adventure, which inevitably accompanies each expedition, which is organised by David and his mates. At the outset, two decades ago, Mr Webster didn't use sophisticated equipment. He had to rely on maps and common sense. Nowadays, his crew uses radar, navigation equipment and a lot of other devices.