Question

Na dziś! Proszę o dokładne przetłumaczenie tego tekstu. (Bez użycia translatora).

Pan David Webster jest sławnym archeologiem i poszukiwaczem przygód. Każdego roku wyjeżdża na ekscytujące wycieczki badawcze do najbardziej fascynujących miejsc na świecie. W zeszłym roku pan Webster spędził 3 miesiące w amazońskiej dżunglii i odkrył tajemnicze świątynie azjatyckich plemion. Chociaż w jego życiu wydarzyło się wiele odkryć, które on najbardziej docenia. Tego roku Pan Webster odkrył już piramidy na południu egiptu. Znajdując niezliczoną liczbę przedmiotów artystycznej i historycznej wartości. Pan Webster twierdzi, że nie życzy sobie znaleźć bogactw dla siebie. Odkąd rozpoczął ekscytująca pracę podróżnika więkoszośc swoich pieniędzy wydał na przygotowanie ekspedycji. To, co lubi w swojej pracy to poczucie przygody, która nie uchronnie towarzyszy każdej ekspedycji, którą organizuje razem z kolegami. Na samym początku dwie dekady temu pan webster nie uzywał skomplikowanego sprzętu . Musiał polegać na mapach i swoim zdrowym rozsadku . obecnie jego załoga korzysta z radarów , urządzeń nawigacyjnych i mnóstwa innnych przyrzadów:D

Answer 1

Mr. David Webster is a renowned archaeologist and adventurer. Every year he goes on an exciting research trip to the most fascinating places in the world. Last year Mr. Webster spent 3 months in amazon jungle and discovered  the mysterious temples of the Asian Peoples. Althoughin hislife happend a lot to discover, which he most appereciates. This year Mr. Webster already discovered the pyramids in south egypt. Finding a countless of objects of artistic and historical value. Mr. Webster claims that don't wish to find riches for themselves. Since the started the exciting work the travelers,  most of their money gave on preparing the expedition. That'swhathe likesin hisworka senseof adventure, that inevitably accompanies every expedition, which organizes, together with friends. At the outset, two decades ago, Mr. Webster didn't use sophisticated equipment. He had to rely on maps and their common sense. Now his crew uses radar, navigation equipment and lots of oder devices.