Question

Mam wymyśleć jakąś krótką bajkę na angielski. Nie mam żadnego pomysłu... a i żeby była prosta :)
a i ma byc po angielsku wiec prosze tez o jej tlumaczenie :)

JAKAŚ PROSTA :)

Answer 1

Mam trochę ich wybierzesz se któreś ! :)

Pierwsza :

Po angielsku ;
The seven mountains, the seven forest there lived a girl.
Her life would be similar to the lives of many other girls her age were it not that only she believed still in love ..
So when her friends were busy sounding wealth of candidates for the men, separating the chaff from the grain and collecting information, she lighted a candle in the window that her baby was her way into the night.
And when he finally appeared in this one, only, dream, it turned out that the girl forgot what lit the candle in the window at night, and one turned out to be the only dealer with a briefcase full of offers to improve everything.
Because the time, technology, market, macro-and microeconomics, as well as consumer model of life mean that even the last girl who believes in love - heart closes and opens the business.

Po polsku;
Za siedmioma górami, za siedmioma lasami żyła sobie dziewczyna.
Jej życie byłoby podobne do życia wielu innych dziewczyn w jej wieku, gdyby nie to, że tylko ona wierzyła jeszcze w miłość..
Kiedy więc jej koleżanki zajęte były sondowaniem majętności kandydatów na mężów, oddzielaniem plew od ziaren i zbieraniem informacji, ona zapalała w oknie świecę, żeby jej kochanie znalazło do niej drogę w ciemną noc.
A kiedy wreszcie pojawił się ten jeden, jedyny, wymarzony, okazało się, że dziewczyna zapomniała, po co zapalała nocą w oknie świecę, a jeden, jedyny okazał się być przedstawicielem handlowym z pełną teczką ofert na polepszenie wszystkiego.
Bo czas, technologie, rynek, makro i mikroekonomia, a także konsumpcyjny model życia powodują, że nawet ostatnia dziewczyna, która wierzy w miłość – zamyka serce i otwiera biznes.

Druga:

Po angielsku ;
How many years have
under the hazel. In the hazel.
Continuity martyred world
and Whose fault? Whose fault?


Just gazing at each other cross us.
Far beyond the distance. For a distance.
Eyes apparently the time has come
to see part of the world's outstanding.


We suddenly saw the world:
I love you and you can see me.
Oh how little we have years:
as a short story in a long dream.

Po polsku ;

Jak bardzo wiele mamy lat
pod tą leszczyną. Pod tą leszczyną.
Ciągłością umęczony świat
i czyją winą? Czyją winą?


Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas.
Daleko za odległość. Za odległość.
Oczom widocznie nadszedł już czas
by dojrzeć świata część zaległą.


Zobaczył nam się nagle świat:
ja ciebie widzę a ty mnie.
Och jak niewiele mamy lat:
jak krótka bajka w długim śnie.


Trzecie :
Po angielsku ;
He was named the księco Alfik.
He had his own kingdom, and material goods, but had no przyjaciół.Pewnego day he decided to go on an expedition in search of przyjaciół.Rodzice warned him, but he decided early swoje.Wyruszył rano.Szedł all day and night until one day the girl of his age asked him to pomoc.Dziewczyna named Asia Alfik wanted to help her get to the prince agreed się.Po domu.Młody by children got to know more and find a new znajomego.Tymrazem was chłopiec.Chłopiec niepomogli syptał whether he would come to a once great kanienia.Dzieci zgodziły.Bartek, because that was his name the boy began to stir once and Ałfika.Dzieci Asya went long, but after a while Joanna brought to the cottage, and then to the great kamienia.Alfik Bartek after a long presence in the house is not nice to everyone greeted him at home . A few days later came the birthday Alfik Bartek.Alfik Asia and was very happy with this and he was glad to have friends.
The end!

Po polsku;
Był sobie księco imieniem Alfik.
Miał swoje królestwo oraz dobra materialne, lecz nie mial przyjaciół.Pewnego dnia postanowił wyruszyć na wyprawę w poszukiwaniu przyjaciół.Rodzice go przestrzegali, lecz on postanowił swoje.Wyruszył wcześnie rano.Szedł cały dzień i noc aż pewnego dnia dziewczyna w jego wieku poprosiła go o pomoc.Dziewczyna imieniem Asia chciała by Alfik pomógł jej dojść do domu.Młody książę zgodził się.Po drodze dzieci poznały się bardziej oraz znalazły nowego znajomego.Tymrazem był to chłopiec.Chłopiec syptał się czy niepomogli by mu dojść do wielkiego kanienia.Dzieci odrazu się zgodziły.Bartek, bo tak miał na imię chłopiec zaczął odrazu rozmieszać Asię i Ałfika.Dzieci długo chodziły, lecz po jakimś czasie doprowadzili Asię do domku, a potem Bartka do wielkiego kamienia.Alfik po długiej nie obecności w domu wszyscy miło go przywitali w domu.Kilka dni później na urodziny Alfika przybyli Asia i Bartek.Alfik był bardzo zadowolony z tego oraz cieszył się, że ma przyjaciół.
the end !!!

To wszystko !! :) Mam nadzieję że trochę pomogłam ... Jeśli można to mogę naj ?? ; ]