Question

List 130 - 160 słów (wszystkie informacje w załączniku), chciałbym żeby przy okazji było przetłumaczone na polski. Daje naj =]

Answer 1

Dear John,

How are you? I'm not good.  I feel so sorry with your camera which I borrowed from you during my holiday in Spain. I was tooking photos and it was right. When I gave it you back I didn't know it has broken. I'm going to help you with this problem. I know that it was so expensive. Your sister, Kate, may take it to my friend who is repairing cameras. He will do it for you for 50% of price. Sounds great, isn't it? I spoke to my parents about this problem and they'll promise to pay for repairing your camera. 

I hope you forgive me this accident. I really didn't know how I could did it. What is your opinion about my offer? I'm looking forward to hearing from you!

See you soon,

XYZ

 

 

Tłumaczenie:

Drogi Johnie,

Jak się masz? Ze mną niezbyt fajnie. Jest mi przykro z powodu Twojego aparatu którego pożyczyłem od Ciebie podczas moich wakacji w Hiszpanii. Robiłem zdjęcia i wszystko było wporządku. Kiedy Ci go oddałem nie wiedziałem, że jest zepsuty. Mam zamiar Ci pomóc z tym problemem. Wiem, że był bardzo drogi. Twoja siostra Kate może zanieść go do mojego znajomego który naprawia aparaty. Zrobi to dla Ciebie za 50% ceny. Brzmi nieźle, nie? Rozmawiałem z rodzicami o tym problemie i obiecali że zapłacą za naprawę Twojego aparatu. 

Mam nadzieję że wybaczysz mi ten incydent. Naprawdę nie wiem jak mogłem to zrobić. Co sądzisz o mojej ofercie? Czekam na wieści od Ciebie!

Do zobaczenia,

XYZ