Liebe(r)...!
eigentlich musste ich jetzt mitten in den Abiturvorbereitungen stecken- du weiBt ja, dass ich in einer Woche meine mundliche Prufung in Deutsch habe- aber seit zwei Tagen habe ich mal wieder Schnupfen, Husten und so starke Kopfschmerzen, dass ich mich uberhaupt, nicht konzentrieren kann. Aber es hilfft alles nichts, ich muss weiterlernen, sonst schaffe ich die Prufung nicht, und dass kann ich mir nicht leisten.
Was machst du denn, wenn du dich so krank fuhlst?
Deine..
1.Odpowiedz koleżance na jej e-mail. W odpowiedzi:
-wyraź żal o zaistniałej sytuacji i pociesz ją
-opisz, co ty robisz w takiej sytuacji(dwie rady)
-zapytaj o jej stan przygotowań do matury i poinformuj o twoich przygotowaniach do egzaminów
-opisz swoje samopoczucie i życz jej szybkiego powrotu do zdrowia
Prosze, takze o przetłumaczenie tego maila, jak i przetłumaczenie odpowiedzi jakie zamieścicie, z góry dzięki :).
Liebe(r)...!
eigentlich musste ich jetzt mitten in den Abiturvorbereitungen stecken- du weiBt ja, dass ich in einer Woche meine mundliche Prufung in Deutsch habe- aber seit zwei Tagen habe ich mal wieder Schnupfen, Husten und so starke Kopfschmerzen, dass ich mich uberhaupt, nicht konzentrieren kann. Aber es hilfft alles nichts, ich muss weiterlernen, sonst schaffe ich die Prufung nicht, und dass kann ich mir nicht leisten.
Kochana....
W zasadzie powinnam teraz być ( tkwić) w środku przygotowań do matury. Wiesz przecież, że za tydzień mam egzamin ustny z niemieckiego. Ale od dwóch dni mam znowu katar, kaszel i okropne bóle głowy, tak że w ogóle nie potrafię się skoncentrować . I nic mi nie pomaga, a muszę dalej się uczyć, bo nie zdam ezaminu, a na to nie mogę sobie pozwolić.
======================
Witaj.
Faktycznie to wielki pech z tym twoim katarem. Ja też miewam podobne problemy. Ale to są problemy alergiczne. Być może w twoim przypadku jest tak samo? Bardzo mi pomogły krople do nosa ALERGOL. Ale jeśli to nie alergia, to na pewno jest to przeziębienie, a wtedy najszybciej pomoże ci Aspiryna lub herbata z sokiem z malin. Na pewno wszystko będzie dobrze.
A jak tam twoje pozostałe przygotowania do egzaminów.? Ja powtórzyłam już całą matematykę i fizykę. Został mi już tylko język angielski. Mam do napisania referat na temat Wiliama Szekspira.
Czuje się dobrze i mogę normalnie pracować. No może tyko jestem trochę niewyspana, ale na to pomagają dwie kawy rano.
Mam nadzieję że twoje samopoczucie szybko się poprawi i do egzaminu przystąpisz w pełni sił.
pozdrawiam
Hallo.
In der Tat,dasist ein Pech mit deinem Schnupfen.Ich habe auchhin und wiederähnliche Probleme.Aberin meinem Fall es sind alergischeProbleme.Vielleichtin deinemFallistes ähnlich ? Mir haben Nasentropfen ALERGOL sehr geholfen.Aberwennes nichteine Allergie ist,esist sicherlicheine Erkältung. In dem Fall hilft dir nur Aspirinoder TeemitHimbeersaft.Ich bin sicher eswird alles gut werden.
Undwieist deineVorbereitungfüranderePrüfungen.?Ichhabe schon dieganzeMathematik undPhysik wiederholt.Es bleibt mirnur englische Sprache.Ich muss noch ein Referat überWilliamShakespeare schreiben.
Ich fühle mich gut und ichkannnormalarbeiten.Na ja,vielleicht bin ich nur ein bisschenübermüdet,aberda helfenzweiKaffeeam Morgen.
Ich hoffe, dassdeineStimmung sich schnell verbessert,und du mit vollerKraftzur Prüfungen antretten kannst
ülebe Grüße
XYZ