Ich habe Ferien in schule gedacht
Ich habe Ferien plane in Junii gemacht
Meine samerferien net dem Freuden sind see gefahren
ich habe Erloubnis der Eltern gebracht
Wir sind zelt aufgeszlogt und ouf der Decke gelegen
Wir sind nach 3 Tag zuruckgekommen
Jch habe Ferien job gehabt
Ich und meine brutcher sind wald Pitze gesanelt
Wir und Freuden sind logerferer gemacht
Miene samerferien wire sehr gelungen
Ich habe viel Fotos gemacht
to jest opowiadanie o wakacjach. Bardzo proszę o skrócenie tego o 2-4 zdania tak żeby miało to sens,poprawienie ewentualnych literówek i przetłumaczenie tak z grubsza na polski.
daję naj za rzetelnie wykonaną pracę!!!
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
pozniemialem ci troche, bo to twoje to napewno nie jest po niemiecku ;)
** Meine Ferienpläne habe ich bereits im Juni gemacht. - Moje plany na ferie robilem juz w czerwcu.
** Während der Sommerferien bin ich mit den Freunden an den See gefahren. - w czasie wakacji pojechalem z przyjaciolmi nad jezioro.
** Meine Eltern haben es mir erlaubt. - moi rodzice pozwolili mi na to.
** Wir haben einen Zelt aufgeschlagen und auf den Luftmatratzen geschlafen. - rozbilismy namiot i spalismy na materacach powietrznych. ("Decke" mozna sie nia przykryc, ale nie mozna na niej lezec, bo musi byc u gory, inne tlumaczenie tego slowa to "sufit")
** Nach drei Tagen sind wir zurückgekommen. - wrocilismy po trzech dniach.
** Danach habe ich ein Ferienjob gefunden. - po tym znalazlem sobie wakacyjna prace.
** Zusammen mit meinem Bruder haben wir Pilze im Wald gesammelt. - razem z moim bratem zbieralismy grzyby w lesie.
** Später habe ich mit meinen Freunden einen Ausflug gemacht. - pozniej pojechalem z przyjaciolmi na wycieczke.
** Ich habe viele, schöne Fotos gemacht. - porobilem duzo ladnych zdjec.