Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na j.polski.
Jon Murphy: We Will "Smash" FIFAPES team leader Jon Murphy has issued a statement of pure confidence, in an exclusive interview with CVG UK.
Jon was at the CVG UK HQ yesterday, where he revealed that he believes that PES will "smash" FIFA, in terms of gameplay, at least.
"FIFA has the atmosphere, the crowds and certain licences we don't - and everybody knows they've got better commentary than us. I can't see that changing. And some of the stuff they're doing with the collisions looks great, depending how it works as you actually play.
"But if you want pure gameplay, I think we'll smash them this year. We've got so many things going for us, but just the lightness of touch and the way the players move independently is fantastic. You notice it instantly.
"You can put the pad down and see your team's movement as individuals. I really hope we can get the demo out to people as soon as possible, because it's all very well me talking about these things - it's when you play it that you see instantly.
"We don't want everyone, it's not about that - we want the front runners, the opinion formers, the players who tell their friends "you've got to check out PES this year". We want to bring them back, and I think we can."
Promisingly, PES 2012 is sounding incredible at the moment and it looks like that this could be the year, where PES regains the lead. After hearing such a bold statement coming out of the Konami camp, it's perfectly understandable to have high hopes for PES 2012.
Of course, we're not going to share our full verdict with you just yet. We're going to have to play the game for ourselves first. When we do, we'll post our fair and unbiased impressions with you.
In other news, Jon has also confirmed that the ability to use the D-pad in PES will soon be the thing of the past.
"Eventually, it will have to come out, so we're encouraging people to move over to the analogue stick. We made a lot of progress last year in a lot of areas, which included freedom of movement. That's a little bit wasted if you use the D-pad, so we don't expect the option will be there in the next couple of years."
Jon Murphy: rozwalimy FIFĘ
Lider grupy PES Jon Murphy opublikował oświadczenie o czystym zaufaniu w ekskluzywnym wywiadzie z CVG UK.
Jon był wczoraj na CVG UK, gdzie ujawnił, że wierzy w to, że PES rozwali FIFĘ co najmniej w warunkach gry.
"Naprawdę wierzę że oferta którą mamy w tym roku przyciągnie niektórych fanów z porotem na zawody. Może zobaczymy w innym roku kiedy ludzie kupują obie gry, ale po sześciu miesiącach chcemy się upewnić że wymienią tylko jedną - nie naszą."
"FIFA ma swoją atmosferę, tłumy i pewne licencje, których nie mamy - i wszyscy wiedzą, że są lepiej komentowani niż my. Nie mogę zobaczyć czy to się zmienia. I kilka z rzeczy, które robią z kolizją wygląda świetnie, w zależności jak to działa podczas gdy naprawdę grasz."
"Ale jeśli chcesz czystej gry sądzę że rozwalimy ich w tym roku. Mamy wiele atutów po swojej stronie, ale właśnie lekkość dotyku i niezależny sposób poruszania graczy jest fantastyczny. Zauważysz to od razu."
Możesz odłożyć pada i zobaczyć ruch twojej drużyny indywidualnie. Naprawdę mam nadzieję że bedziemy mogli wypuścić demo tak szybko jak jest to możliwe, bo dobrze jest mi mówić o tych rzeczach - kiedy grasz w to, to zobaczysz natychmiast.
Nie chcemy wszystkich, to nie jest o tym - chcemy czołowych graczy, opinii najlepszych, graczy, którzy mówią swoim przyjaciołom "musicie przetestować PES'a w tym roku. Chcemy ich odzyskać i sądzę, że możemy.
Obiecująco PES 2012 brzmi niesamowicie w tym momencie i wygląda jakby to mógłby być rok, kiedy PES przejmuje prowadzenie. Po uslyszeniu tak śmiałego oswiadczenia wychodzącego z obozu Konami, to doskonale zrozumiałe żeby mieć wielkie marzenia z PES 2012.
Oczywiście nie zamierzamy się podzielić z wami całym werdyktem już teraz. zamierzamy zagrać najpierw ze sobą. Kiedy to zrobimy, napiszemy nasze stosowne i bezstronne wrażenia do was.
W innych wiadomosciach Jon także potwierdził że mozliwosć użycia D-pada w PES odejdzie do przeszłości.
Zdecydowaliśmy, że nie usuniemy D-pada w tym roku, ponieważ niektórzy z fanów powiedzieli nam że nadal ich używają - konkretnie ultra-konkurencyjni gracze którzy polegają na zmianie kierunku. Gra będzie standardowa dla bliźniaczych przycisków, ale będzie też opcja grania z D-padem.
Ostatecznie to będzie musiało wyjść na jaw, więc namawiamy ludzi na przerzucenie się na analogowe przyciski. Zrobiliśmy wiele postępów w zeszłym roku na różnych przestrzeniach, które zawierają wolność ruchu. To trchę marnotrawstwo używać D-pada, więc nie przypuszczamy, że ta opcja będzie w przyszłych kilku latach.