Question

do przetłumaczenia na niemiecki

Bardzo lubię wszystkie święta, a najbardziej święta Bożego Narodzenia.

Uwielbiam atomosfere która panuje w tym czasie i spotkania z rodziną.

W moejej rodzinie zawsze w dniu wigilii ubierana jest choinka. Choinka zawsze jest prawdziwa. Tym zajumuje się ja i mój tata. również ja zajmuję się dekorowaniem domu. Moj brat i mama przygotowują potrawy. Tradycyjne potrawy to oczywiście karp ale również bardz lub zupa grzybowa, kapusta z grzybami. Na wigilii była moja mama tata dzidkowie brat i ja. Przy stole wszyscy dzielimy się opłatkiem i skłądamy sobie życzenia. Ostatnio dostałam ubrania, pieniądze no i oczywiście dużo słodyczy. Mojeje mamie dałam apaszkę, tata dostał otwieracz do wina, a brat portwel.Atmosfera podczas świąt była wspaniała. Wszyscy byli zadowoleni i uśmiechnięci. Dlatego tak bardzo lubię Wigilię. Gdyby spadł śneg, byłoby idealnie. A jak wyglądały twoje święta?

Answer 1

Ich mag alle Festtage,aber Weihnachten am meisten.Ich mag die Atmosphäre,die in dieser Zeit herrscht,und die Familientreffen sehr.In meiner Familie wird am Heiligen Abend der Weihnachtsbaum geschmückt.Der Weihnachtsbaum ist immer echt.Mit dem beschäftige ich mich mit meinem Vater(albo:Das ist die Aufgabe von mir und meinem Vater.).Ich beschäftige mich ebenfalls mit dem Schmücken vom Haus.Mein Bruder und meine Mutter bereiten die Gerichte zu.Die traditionellen Gerichte sind natürlich der Karpfen,aber auch der Weihnachtsbarschtsch oder die Pilzsuppe und Kraut mit Pilzen.Beim Heiligen Abend war meine Mutter,mein Vater,meine Großeltern,mein Bruder und ich anwesend.Am Tisch teilen wir uns alle mit geweihten Oblaten und sprechen und beste Wünsche aus.Das letzte Mal habe ich Kleider,Geld und natürlich viele Süßigkeiten bekommen.Meiner Mutter habe ich ein Halstuch geschenkt,mein Vater hat einen Korkenzieher bekommen und mein Bruder einen Geldbeutel.Die Atmosphäre während der Festtage war toll.Alle waren zufrieden und lächelten.Darum mag ich den Heiligen Abend so sehr.Wenn es schneien würde,wäre es ideal.Und wie schaute dein Heiliger Abend aus?