Czym różnią sie konstrukcje składniowe w nawiasach od odpowiadających im konstrukcji współczesnych?
Ludzi oblicza wesołe [wstrętnymi by mi były] .
Uproszenie mam jedno. Jest ono, by mię nie szukać, [powrotu mego nie czekać].
Ludzi oblicza wesołe [wstrętnymi by mi były] .
Uproszenie mam jedno. Jest ono, by mię nie szukać, [powrotu mego nie czekać].
współczesne : wstrętnymi były by mi .
Uproszenie mam jedno. Jest ono, by mię nie szukać, [powrotu mego nie czekać].
współcześnie : Nie czekaj na mój powrót.
____________________________________________________________
Mam nadzieję , że dobrze :)