15 zdan do tlumaczenia
1. Ten film jest bardziej interesujacy od tamtego
2. Wczoraj niestety zgubilem swoj portfel. Na szczescie nie bylo w nim duzo pieniedzy.
3. Moja mama ma placz na koncu nosa (jakis frazeologizm), gotowa plakac z byle powodu.
4. Wszyscy sie usmiechaja do mlodej, szczesliwej mamy.
5. Nasze miasto slynie z produkcji szkla
6. Jestem podobna do taty a moja siostra do mamy
7. Najczesciej ucze sie wieczorami i po nocach
8. Pasjonuje sie sportem, a moja dziewczyna (chlopak) sztuką - w szczegolnosci malarstwem
9. Moja nowa, skorzana torebka jest ladniejsza od twojej
10. W tym roku obchodzilismy wielkanoc 31 marca
11. W zeszlym roku byla u nas bardzo dluga zima. Wszyscy oczekiwali wiosny
12. Jestem zadowolony z egzaminu. Mam nadzieje, ze go nie obleje.
13. Na dworcu w poczekalni pasazerowie czekaja na swoje pociagi. Jesli trzeba na dworcu mozna tez oddac swoj bagaz do przechowalni i spokojnie pospacerowac, zjesc sniadanie, obiad czy kolacje.
14. O ktorej godzinie odjezdza pociag do Moskwy przez Ukraine ?
15. Zamierzam wyjsc za niego (ozenic sie z nia). Szkoda, ze jest biedny jak mysz koscielna (frazeologizm)
1. Этот фильм интереснее, чем тот.
2. Вчера я, к сожалению, потерял свой кошелёк. К счастью, в нём не было много денег.
3. У моей мамы глаза на мокром месте, она готова плакать по любому поводу.
4. Все улыбаются молодой, счастливой маме.
5. Наш город славится изготовлением стекла.
6. Я похожа на папу, а моя сестра - на маму.
7. Чаще всего я учусь по вечерам и по ночам.
8. Я увлекаюсь спортом, а моя девушка - искусством, особенно живописью.
9. Моя новая, кожаная сумка красивее, чем твоя.
10. В этом году мы праздновали Пасху тридцать первого марта.
11. В прошлом году у нас была очень долгая зима.
12. Я доволен экзаменом. Надеюсь, что я его не завалю.
13. На вокзале в зале ожидания пассажиры ждут своих поездов. Если нужно, то на вокзале также можно сдать свой багаж в камеру хранения, и спокойно погулять, позавтракать, пообедать или поужинать.
14. В котором часу отправляется поезд в Москву через Украину?
15. Я собираюсь выйти за него (жениться на ней). Жаль, что он бедный, как церковная мышь. (Jeżeli chodzi o dziewczynę to Жаль, что она бедная, как церковная мышь).