Question

Zdanie złożone czasowe (Temporalsttz). To jest to kiedy sie daje als kiedy wenn i well czy jakoś. W ogóle nie słuchałam na lekcji! Mozecie mi to przetłumaczyć z polskiego na nasz ? Tak abym zrozumiała ?

Answer 1

oki a wiec als i wenn oznaczaja kiedy.

ale als uzywamy w zdaniu gdy tylko raz w przeszlosci nastapiloa dana czynnosc

a wenn uzywamy w pozostalychy zdaniach i wenn jest stosowane do czasu terazniejszego i przyszlego

wenn jest takze w tedy gdy z daniu pojawia sie czasownik ''immer'' czyli zawsze

Answer 2

Temporalsätze to zdania informujace o poczatku, koncu, dlugosci wydarzenia

lub czy cos nastapilo jednoczesnie czy nie.

"als" uzywane jest tylko i wylacznie w przeszlosci i tylko gdy dana czynnosc

byla jednorazowa, np. Gdy bylem w Berlinie, widzialem Reichstag.

Als ich in Berlin war.......

Moja babcia zmarla gdy mialem 5 lat- Meine Oma starb als ich 5 Jahre alt war.

"wenn" uzywane jest w terazniejszosci, przeszlosci lub przyszlosci, np.

Zawsze gdy bylem w Berlinie ogladalem Reichstag(Immer wenn.......)-czynnosc powtarzala sie w przeszlosci.

Gdy pojade do Paryza to zobacze wieze Eiffla( Wenn ich nach Paris fahre....)-

chociaz jest to czynnosc jednorazowa trzeba uzyc "wenn" poniewaz bedzie

w przyszlosci.

W czasie terazniejszym i przeszlym uzywa sie "wenn" tylko wtedy

gdy czynnosc nie jest jednorazowa, np. Zawsze gdy(immer wenn) go widze.....,

lub np. Kazdego razu gdy( jedesmal wenn) gdy go widze....

 

Mam nadzieje, ze troche pomoglem