Z wywiadu usunięto pytania.Przeczytaj odpowiedzi i przyporządkuj do nich brakujące pytania oraz przetłumacz podany tekst .(Jest to Das ist Deutsch repetytorium str.48)
A.Warum arbeiten Sie jetzt in einem Gymnasium ? Die Schüler sind doch oft frech und arrogant .
B.Was war Ihre schlechteste Note damals und in welchem Fach ?
C.Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Gymnasium ?
D.WAs sind Ihre Hobbys ?
E.Was war Ihr Lieblingsfach in der Schulzeit ?
F.Wie sind Sie gerade auf diesen Beruf gekommen ?
G.WAs war Ihr Lieblingsstreich in der Schulzeit ?
Hello , mein Name ist Dominique,ich komme aus Bonn und bin Schulreporterin . Heute bin ich einem Gymnasium in Warschau und vor mir sitzt die Lehrerin Frau Sylwia Tomczyk ,der ich gerne ein paar Fragen stellen möchte .
1............. Ich arbeite in diesem Gymnasium seit 2003. Fruher habe ich in einer Grundschule und in einem Lyzeum gearbeitet.
2...............Das stimmt. Es gibt viele Erziehungsprobleme in der Schule. Die Jugendlichen sind in diesem Alter in einer schwierigen Phase in ihrem Leben. Freunde und Gruppenakzeptanz sind oftmals viel wichtiger als die Schule und die Familie. Sie fuhlen sich haufig einsam und suchen nach Anerkennung. Obwohl sie sich dessen schamen, wollen sie auch guten Kontakt zu den Lehrern. Unsere Rolle ist es, sie nicht zu enttauschen aufmerksam zuzuhoren und wenn es notig ist, auch zu helfen.
3..................Nach dem Abitur war ich eineinhalb Jahre Au-pair-madchen bei einer deutschen Familie in berlin. Vormittags habe ich die kinder betreut und nchmittags habe ich eine sprachenschule besucht in der ich meine deutschkenntnisse verbessert habe. Dass war eine wichtige Lebenserfahrung. Ich wurde selbststangig und verantwortungsbewusst. Damals habe ich auch Entscheidung getroffen Germanistik zu studien um Deutschlehrerin zu werden.
4...................Polnisch. Ich habe alle Lekturen gelesen und immer gute Noten fur meine Aufsatze gekriegt.
5....................Eine zwei, das ist in Polen die note ausreidchend, und zwar in physik.
6..................... Einmal hat sich die gesamte klasse, bevor unser mathelehrer km hinter den gardinen versteckt und er hat das nicht bemerkt. Das war sehr witzig. Bei den Klassenarbeiten habe ich mich immer in die erste Reihe gesetzt, denn die Lehrer haben meistents nach hinten geschaut.
7.....................Die Schuler denken dass unser einziges hobby das Schulfach ist das wir unterrichten. aber das stimmt nicht. Ich liebe z B. Kinofilme. Ich hore auch sehr gern musik. Meine lieblingsband ist "wilki". Dreimal pro woche gehe ich in ein fitnessstudio, weil ich in form bleiben will. Ich verschuche auBerdem, jeden Tag zu joggen.
Vielen Dank für das Gespräch.Es war sehr nett,Sie kennen zu lernen .
1.C
2.A
3.F
4.E
5.B
6.G
7.D
Siema, nazywam sie Dominik ,jestem z Bonn ,jestem szkolnym reporterem.Dzisiaj jestem w gimnazjum w wawiei przede mna siedzie nauczycielka pani sylwia tomczyk,ktorej chcialbym zadac pare pytan.
1.Jak dllugo pracujesz juz w tej gimbazie?
Pracuje w tym gimnazjum od 2003.Wczesnije pracowalam w szkole podstawowej in w liceum.
2.Dlaczego pani pracuje teraz w gimnazjum?Uczniowie sa przeciez (czesto) bezszczelni i aroganccy. ?
Zgadza sie , Jest viele Problemow z wychowywanium w szkole.Mlodziez jest w tym wieku w trudnej fazie w ich zyciu. Przyjaciele i zaakcpetowanie grupy sa czestokorc bardziej wazniejsi od szkoly i rodziny. Oni czuja sie czescciej samotnie i szukaja uznania. chociaz sie siebie wstydza,chca miec dobry kontakt z nauczycielami. nasza rola jest uwane wsluchiwanie sie nie rozczarowywujac i gdy to jest potrzebne pomagac.
3.Jak pani wpadla na ten zawod?
Po maturze bylam rok sprzataczka w niemieckiej rodzinie w berlinie. popoludniami wychowywalam dzieci a popoludniami chodzilam do szkoly jezycznej w ktorej polepszalam swoj niemiecki.to bylo najwazniejsze doswiadczenie zyciowe. bylabym niezalezna i odpowiedzialna. wowczas zdecydowalam germanistike studiowac i zostac nauczycielem j.niemieckiego.
4.Ulubiony przedmiot w okresie chodzenia do szkoly?
Polski. czytal;am wszystkie lektury i zawsze otrzymywalam dobre oceny za wypracowania.
5.Jaka byla wowczas pani najgorsza ocena? i z jakiego przedmiotu?
dwoja,w polsce ocena dostateczna a mianowicie z fizyki.
6.Jaka byla Pani szkolna psota w okresie chodzenia do szkoly?
Raz cala klassa,zanim nasz nauczyciel od matmy wszedl, schowal (ale kto) sie za zaslonka i nauczyciel nie skampnal sie/ nie rozpoznal tego. to bylo bardzo smieszne. na klasowkach siedzialam w pierwszym rzedzie,poniewaz nauczyciel przewaznie patrzyl sie na tył(klasy)
7.Jakie sa pani hoobby?
uczniowie uwazaja ,ze nasze jedyne hobby to przedmiot ,ktorego uczymy.
a,le to ne prawda. uwielbiam np. filmy kinowe. slucham, chetnie muzyki,moja ulubiona kapela to wilki, 3 razy na tydzien chodze do centrum fitnesu,poniewaz chce pozostav w formie. oprocz tego kazdego dnia usiluje uprawiac jogge.
Wielkie dzieki za rozmowe. to bylo bardzo mile Pani poznac.