Question

z powodu choroby musisz odwołac zapowiedziana wizyte u kuzyna w Niemnczech

w e-mailu do niego :

- napisz co ci dolega

- wyjasnij przyczyny choroby

- wyraz nadzieje na rychłe spotkanie

rozwin swoja wypowiec w kazdym z trzech podpunktów

cały email ma miec od 50- do 100 słów

prosze tłumaczenie na polski

bede bardzo wdzieczny jezeli ktos mi pomoze w tym zadaniu jest dla mnie wazne bardzo bede wdzieczny..dam naj

Answer 1

Hey Michael,
Leider habe ich Sie verärgert, aber nicht sehen einander bald. Nun stellte sich heraus, dass ich von Windpocken infiziert wurde. Dies ist eine sehr ansteckende Viruserkrankung. Wir können es durch den Kontakt zu fangen mit den Kranken durch Tröpfcheninfektion oder durch Kontakt mit einer infizierten Ausschlag. Da die ersten Symptome der Pocken erst nach etwa 14 Tagen erscheinen nach dem Eindringen des Virus in den Körper, und Infektiosität sich früher, als sie breitet sich die Krankheit sehr leicht und es ist schwierig, dies zu verhindern. So wissen Sie. Ich hoffe, Ihnen so schnell wie wir gleich sehen zu erholen.
Ich küsse,
Adam

Hej Michał,
Niestety muszę Ciebie zmartwić, lecz nie zobaczymy się w najbliższym czasie. Otóż okazało się, że zaraziłem się ospą wietrzną. Jest to bardzo zaraźliwa wirusowa choroba. Zarazić się nią możemy poprzez kontakt z chorym drogą kropelkową lub poprzez kontakt z wysypką zarażonego. Ponieważ pierwsze objawy ospy wietrznej pojawiają się dopiero po około 14 dniach od wniknięcia wirusa do organizmu, a zaraźliwość pojawia się wcześniej niż one, choroba bardzo łatwo się rozprzestrzenia i trudno jest temu zapobiec. Dlatego sam rozumiesz. Mam nadzieję, że jak tylko wyzdrowieję od razu się zobaczymy.
Całuję,
Adam