Question

Proszę o pomoc, z kursu hiszpańskiego zadali nam takie zadanie! Proszę o odpowiedź w języku HISZPAŃSKIM i może napisanie co się napisało po polsku. DZIĘKUJĘ BARDZO, NAJLEPSZEJ OSOBIE DAJE MAX PUNKTÓW !! :p

Napisz, który prezent z podanych rzeczy wybrałabyś/wybrałbyś dla rodziny, dlaczego jest dla ciebie najlepszym i dlaczego byś go wybrał.
Rzeczy:
1. meksykańskie sombrero
2. butelka tequilli
3. typowy strój z Meksyku EL CHARRO
4. meksykańską maskę z drewna
5. kolorową, meksykańską ceramikę
6. obrazek Matki Świętej z Guadalupe
7. koszulkę reprezentacji piłkarskiej Meksyku
8. flaga Meksyku
9. poncho
10. płytę z muzyką Mariachi

Answer 1

Yo , si me fuera de viaje a México compraría varias cosas para mi familia:
-Para mi abuela cogería la estampa de Virgen de Guadalupe.Es que mi abuela es muy creyente y seguro que le haría mucha ilusión recibir una estampa de la Virgen comprada en México , teniendo en cuenta que es el país donde apareció .
_Para mis padres escogería la multicolor cerámica mexicana , teniendo en cuenta , que eso sería añadir un ejemplar más a la gran colección de cerámicas de todo el mundo , que tienen mis padres.Es que mis padres de cada viaje que hacen se traen ejemplares de cerámica.
-Para mi hermano escogería una camiseta de la selección de fútbol de México. Porque mi hermano es un gran aficionado de fútbol y tiene camisetas de varias selecciones de fútbol del mundo. Pero en su colección no hay camiseta de la selección de México.
-Y al final para mi , me compraría un CD con música Mariachi , porque yo en el fondo soy una gran romántica.



Tl:
Ja , jesli pojechalabym w podroz do Meksyku kupilabym wiele ( kilka) rzeczy dla mojej rodziny:
-Dla mojej babci wzielabym obrazek Matki Swietej z Guadalupe. Moja babcia jest bardzo wierzaca i napewno ucieszylaby sie dostajac obrazek Matki Boskiej z Guadalupe, kupiony w Meksyku , majac na uwadze , ze jest to kraj w ktorym sie objawila.
-Dla moich rodzicow wybralabym kolorowa ceramike meksykañska , majac na uwadze , zebyloby to dodanie jeszce jednego egzemplazu do wielkiej kolekcji ceramiki z calego swiata jaka maja moi rodzice.Moi rodzice z kazdej podrozy przywoza egzemplaze ceramiki.
-Dla mojego brata wybralabym koszulke reprezentacji pilkarskiej Meksyku. Poniewaz moj brat jest wielkim kibicem pilkarskim i ma wiele koszulek reprezentacji pilkarskich z calego swiata . Ale w jego kolekcji ni ma koszulki reprezentacji Meksyku.
-I w koñcu dla siebie kupilabym plyte CD z muzyka mariachi , poniewaz w glebi jestem wielka romantyczka .