Question

ODPOWIEDZ PO HISZPAŃSKU NA PYTANIE:
Co my Polacy sądzimy o Latynosach (szczególnie chodzi o mieszkańsców Meksyku)


Proszę tak w miarę, zeby nie było za krótko i o przetłumaczenie.
Ja jestem trochę cienka z hiszpańskiego.
Dziękuję:P

Answer 1

Los medios de comunicación presentan Mejico como un país peligroso y que allí los peligros están a vuelta de cada esquina. Pero la realidad es muy diferente.
Los Mejicanos son muy sociables, cariñosos y gentil.
Nosotros Polacos tenemos una visión de los Mejicanos basada en las múltiples telenovelas que se puede ver en nuestra televisión: unos ricos que viven con excesos y otros pobres ,humildes , dispuestos a ayudar y dar la vida para salvar a la persona que quieren .
Pero ahora se esta abriendo turismo mejicano para Polonia . Y gracias a eso también esta cambiando nuestra opinión sobre los Mejicanos.
Empezamos verlos como gente con mucha cultura , con mucha historia y muy religiosa, dispuesta ayudar en todo momento.


Srodki komunikacji przedstawiaja Meksyk jako kraj niebezpieczny i ze tan niebezpieczeñstwo czyha za kazdym rogiem. Lecz rzeczywistosc jest inna. Meksykañczycy sa narodem bardzo otwartym , milym ,pomocnym i dobrze wychowanym.
My Polacy mamy wizerunek Meksykañczykow oparty na wielu telenowelach ktore moznazodaczyc w telewizji:jeedni bogaci zyjacy w zbytku i drudzy biedni, skromni, gotowi pomoc i oddac zycie zeby uratowac osobe ktora kochaja.
Lecz teraz otwiera sie turyzm meksykañski dla Polski. I dzieki temu takze zmienia sie nasza wizja Meksykañczykow.
Zaczynamy widziec ich jako ludzi bardzo kulturalnych, z duza historia i bardzo religijnych, gotowych pospieszyc z pomoca w kazdej chwili.


Mam nadzieje , ze pomoglam :)