Question

Witam serdecznie mam nietypowa prośbę potrzebuje do niemieckiego ubezpieczenia opisu pewnego zdarzenia i mam to opisane ale teraz potrzebuje jeszcze jeden opis tego samego ale trochę innymi słowami. Za pomoc bardzo dziękuję. A oto tekst:

Am 30.11.15 besuchten wir die Familie Pieckan gegen 17 Uhr. Dabei spielten unser Sohn zusammen mit dem Sohn unserer Bekannten im Wohnzimmer. Dabei ist er vom Sofa aufgestanden und wollte dem Jungen hinterher rennen. Dabei ist er auf dem Linoleumboden ausgerutscht und mit seinem Körper gegen das TV-Board und damit auch gegen den Fernseher gestoßen. So drückte er mit seinem Körper den ganzen Fernseher und das TV Borad weiter in die Schräge. Danach erschien sofort ein gestörtes Bild im Fernseher. Das TV-Board zusammen mit dem Fenrseher stand direkt unter der Schräge

Answer 1

Am 30.11.15 gegen 17.00 Uhr stattete uns die Familie xxxxxx (nazwisko gości) mit ihrem Sohn yyyyy (imie syna gości) einen Besuch ab. Unser Sohn und der Sohn der Gäste spielten gerade im Wohnzimmer, als yyyyy sich plotzlich vom Sofa erhob. Er rutschte aus und stieß heftig mit seinem ganzen Körper gegen das Fernsehgerät. Infolgedessen wurde das Fernsehgerät verschoben und schlug dabei gegen die Wandschräge. Danach war das Fernsehbild dauerhaft gestört und die Störung ließ sich nicht beheben.