Question

Witam. Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki. Ja jestem uczciwy dając 100 punktów za to zadanie i liczę na uczciwość ze strony rozwiązujących, czyli chciałbym by odpowiedzi miały sens i nie były zerżnięte z translatora, w przeciwnym razie skończy się zgłoszeniem. Z góry dzięki za uczciwą pomoc. ;]

Moja wymarzona partnerka powinna mieć charakter podobny do mojego. Powinna być miła, uczciwa, pracowita ale i wykształcona. Wygląd nie jest ważny, ale chciałbym żeby miała piękne, duże, niebieskie oczy, jasną, gładką skórę, Ciemne długie włosy oraz smukłą sylwetkę. Moja przyszła partnerka nie powinna być zbyt niska, ale także nie za wysoka. Powinna sprawiać wrażenie osoby miłej, radosnej, cieszącej się życiem. Powinna być właśnie taka i tak ją sobie wyobrażam.

Answer 1

Meine Traumpartnerin sollte einen ähnlichen Charakter wie ich haben .Sie sollte nett,ehrlich,fleißig aber auch gebildet sein.Das Aussehen ist nicht wichtig,aber ich möchte,dass sie schöne,große,blaue Augen,eine helle,glatte Haut,lange,dunkle Haare und eine schlanke Figur hat.Meine zukünftige Partnerin sollte weder klein noch groß sein.Sie sollte den Eindruck machen,dass sie eine nette,fröhliche,das Leben genießende Person ist.Sie sollte genau so sein und so stelle ich sie mir vor