Question

Proszę o przetłumaczenie.

Myślę że najlepszy środkiem transportu będzie samolot. Jest to naszybszy, najbezpieczniejszy i najtańszy środek transportu. Podróż pociągiem będzie długa, a jadąc samochodem wydany dużo pieniędzy na paliwo. Tak, się z tym zdaniem, ponieważ zwiedzanie ciekawych miejsc, odkrywanie ich historii, poszerza naszą wiedzę i zainteresowania. Do zalet morskiego transportu należy jego bezpieczeństwo i mały koszt biletów. Wada morskiego transportu zdecydowanie jest jego powolność. Zgadzam się z tym powiedzeniem, ponieważ tylko w domu możemy być naprawdę sobą i nie musimy się martwić o to, co inni powiedzą. Zieloni turyści to najprawdopodobniej turyści nieszkodzący środowisku, nie śmiecący, nieniszczący przyrody.

Answer 1

I think that travelling by plane will be the best means of transport. It is the fastest, the safest and the cheapset means of transport. Travelling by train will take a long time and driving by car we will spend a lot of money on fuel. (Tu chyba powinno być "Tak zgadzam się..."). Yes, I agree, because visiting interesting places, discovering their history enhances our knowledge and interests. The advantages of maritime transport are its safety and low cost of tickets. The disadvantage is definitely its slowness. I agree with this saying, because only at home we can be truly ourselves and we don't have to worry about what others say. Green tourists are most probably environment friendly tourists, not scattering garbage, not destroying nature.

Answer 2

I think the best mean of transport will be a plain. It is the fastest, the safest and the cheapest mean of transport. A travel by train will be long and driving by car we will spend a lot of money on fuel. Yes, I agree with this sentence, because visiting interesting places, discovering their history widens our knowledge and interests. To the pros of the carriage by sea belongs its safety and a low prices of the tickets. The disadvantage of carriage by sea is definetly its slowness. I agree with this saying, because only at home we can really be ourselves and not worry what others say. Green tourists are probably tourists who don't harm the environment, don't drop litter and don't destroy the nature.