Question

Witam! potrzebuje doswiadczonego ucznia ze zdolnosciami jezykowymi do przetłumaczenia tegoż tekstu (uprzedzam że tekst nie moze byc przetlumaczany w translatorach! ) :
*Wakacje spędziłam w domu.Miałam dużo pracy w polu-porzeczki , rąbałam drzewo . Przez cały miesiąc nie spałam w domu lecz w namiocie . wieczorem po umyciu wychodzilam ze znajomymi żeby porozmawiać i się pośmiać , rano wracAłam i szłam na pole. w te wakacje bardzo dużo jadłam

Answer 1

I spent summer holiday at home , I had a lot of work in the field , my taks was picking currants , and chopping wood .  All of the month i was sleeping in tent , in the evening after bath , I went out with my frends , for talk and laugh with them , in the morning I came back and immediately go on the field ,on this summer holiday I ate   a lot of.

Answer 2

i spent my holidays at home. I was a seasonal worker i was picking currants and chopped a wood. i spent one month not in home, but in a tent. In the evening, after i took a shower i was taking a walk with my friends to talk and laugh, in the morning i was coming back and i was walking to the field. During this summer I ate a lot :)

 

liczę na naj!