Witam. Nauczycielka od niemca zadała nam przetłumaczenie pewnej piosenki. Niestety w translatorze nie wychodzi to dobrze. Więc prosiłabym kogoś o przetłumaczenie tego tekstu w sposób profesjonalny i niechciałabym, żeby to było zrobione byle jak w translatorze:
der wind streift mir durch die haare
weht den sommer
raus aufs meer
gedanken verloren
seh' ich spuren im sand
doch sie sind nicht von dir
ich weiß das träume sterben
doch ich dachte immer bei uns nicht
ich geh seit stunden schon
an diesem strand entlang
den regen spür ich nicht
wenn die sehnsucht bloss nicht wär'
und diese bilderflut von dir
du warst die liebe meines lebens
nachts nehm ich dein kissen in den arm
und dann träume ich
wovon ich leider nur noch träumen kann
du warst die liebe meines lebens
und ich bin immer noch verrückt
verrückt nach unsrem aussichtslosen glück
du warst die liebe meines lebens
der morgen kommt in mein zimmer
holt mich wieder in die wirklichkeit
auf der bank vor dem bett
da liegt völlig zerdrückt
mein dünnes seelenkleid
ich werd den tag schon überstehen
doch wann wirst du vorübergehen
du warst die liebe meines lebens
nachts nehm' ich dein kissen in den arm
und dann träume ich
wovon ich leider nur noch träumen kann
du warst die liebe meines lebens
und ich bin immer noch verrückt
verrückt nach unsrem aussichtslosen glück
es war der wahnsin dich zu lieben
du warst die liebe meines lebens
nachts nehm' ich dein kissen in den arm
und dann träume ich
wovon ich leider nur noch träumen kann
du warst die liebe meines lebens
und ich bin immer noch verrückt
verrückt nach unsrem aussichtslosen glück es war der wahnsin dich zu lieben
du warst die liebe meines lebens
pozbawione wiatru przez moje włosy
wieje latem
w morze
zamyślony
Widzę utworów w piasku
ale nie są same
Wiem, że marzenia umierają
ale nie jestem jeszcze z nami
Idę ciężko godzin
w tym plażę
Nie czuję się deszczu
gdy tęsknota byłaby nie tylko "
a to zdjęcia z powodzi się
jesteś miłością mojego życia
wezmę poduszkę w nocy w ubogich
a potem sen
które niestety mogą tylko pomarzyć
jesteś miłością mojego życia
i nadal jestem szalony
po nasze szalone szczęście beznadziejna
jesteś miłością mojego życia
jest w moim pokoju jutro
Wracam do rzeczywistości, w
na łóżku przed bankiem
jest całkowicie zgnieciony
moje cienkie seelenkleid
będę się już przez cały dzień
ale kiedy miniemy
jesteś miłością mojego życia
w nocy zabrać poduszki ramię w
a potem sen
które niestety mogą tylko pomarzyć
jesteś miłością mojego życia
i nadal jestem szalony
po nasze szalone szczęście beznadziejna
To była miłość do wahnsin
jesteś miłością mojego życia
w nocy zabrać poduszki ramię w
a potem sen
które niestety mogą tylko pomarzyć
jesteś miłością mojego życia
i nadal jestem szalony
crazy po naszej szczęście to był beznadziejny wahnsin kochać
jesteś miłością mojego życia
moje włosy pozbawione wiatru
wieje latem obecnie do morza, zatopiony w myślach widzę ślady stóp na piasku, ale nie są o tobie Wiem, marzenie jeszcze umiera lecz jestem zawsze z nami, ponieważ chodzę godzinami po plaży, nawet jeśli nie czuję deszczu, wówczas nie tylko tęsknota " a to zdjęcia
jesteś miłością mojego życia wezmę poduszkę w nocy w ramię, a potem sen, który niestety mogą jedynie marzyć o jesteś miłością mojego życia i nadal jestem szalony szalony po naszej beznadziejnej szczęśliwy jesteś miłością mojego życia
Jutro przychodzi do mojego pokoju sprowadza mnie z powrotem do
rzeczywistości bank przed łóżko jest całkowicie zgnieciony bo cienki seelenkleid Muszę przetrwać dzień, ale kiedy miniemy
jesteś miłością mojego życia w nocy biorę poduszkę z ręką w, a potem sen, który niestety tylko pomarzyć może to być miłość mojego życia i nadal jestem szalony szalony po naszej beznadziejnej na szczęście wahnsin też cię kocham x2
jesteś miłością mojego życia