Question

Witam. Mam do napisania krótkie wypracowanie, składające się z mniej więcej 100 słów.
Tematem wypracowania jest opisanie co robię w weekend w języku niemieckim.
Jesli ktoś czuje się mocny z tej dziedziny, prosiłabym o przetlumaczenie tego wypracowania.

Ubiegły weekend spędziłam bardzo przyjemnie. W piątek rano nie mogłam doczekać się przyjścia do domu i przyjazdu Michała. Po szkole wreszcie przyjechał. Trochę odpoczęliśmy i pojechaliśmy na zakupy. Potem zjedliśmy kolację i wróciliśmy do domu. W sobotę wstałam o 11 i oglądałam z Michałem telewizję, poszliśmy na długi spacer z psami. Dostałam zaproszenie na 18 urodziny mojej koleżanki, Kingi, więc wybrałam się na nie razem z Michałem, bawiliśmy się świetnie, do domu wróciliśmy bardzo późno, więc od razu położyliśmy się spać. W niedzielę wstaliśmy ok 10, zjedliśmy śniadanie i oglądaliśmy filmy na dvd, zrobiliśmy obiad i wróciliśmy do oglądania filmów. Dzień był słoneczny, więc w ogródku graliśmy w badmintona. Ten weekend spędziłam w miłym towarzystwie.

Answer 1

Das vorige Wochenende habe ich sehr angenehm verbracht. Am Freitag konnte ich am Morgen zu nach Hause kommen und die Ankunft des Michael nicht miterleben. In dem Schulgebäude herum ist er schließlich angekommen. Ein bisschen haben wir uns erholt und wir sind für Einkäufe gefahren. Dann haben wir Abendbrot aufgegessen und wir sind heimgekehrt. Am Samstag bin ich aufgestanden über 11 und ich sah mit Michael fern, wir haben mit Hunden zustimmen. Ich habe eine Einladung bekommen auf 18 die Geburtstage meiner Freundin, Kinga, also habe ich mich hinbegeben auf dem kein Mal mit Michael, wir spielten hervorragend, wir sind sehr spät heimgekehrt, also haben wir uns sofort hingelegt schlafen. Am Sonntag sind wir aufgestanden ok 10, wir haben Frühstück aufessen und wir sahen uns die Filme auf dvd an, wir haben Mittagessen gemacht und wir sind zu uns Filme anzusehen zurückgekehrt. Der Tag war sonnig, also spielten wir ein Badminton in dem kleiner Garten. Dieses Wochenende habe ich in der netten Gesellschaft verbracht.


proszę :):) licze na naj

Answer 2

Letzten Wochenende habe ich sehr gut verbracht. Am Freitagmorgen
konnte ich nicht aushalten bis ich nach Hause komme und des der Michael kommt.Nach der Schule bin ich
dann endlich gefahren. Wir haben uns bisschen ausgeruht und sind dann Einkaufen geggangen.
Am Samstag bin ich um 11 Uhr aufgewacht dann haben wir Fernsehen gesehen
und sind danach mit den Hunden spatzieren gegangen. Ich hab eine einladung
zur 18ten Geburtstag Von Kinga bekommen also nahm ich dann micheal
mit und wir hatten viel Spaß also sind wir spät nach Hause gekommen und
dann gleich schlafen gegangen. Am Sonnta. Sind wir um 10uhr aufgestanden
dann haben wir gefrühstückt danach DVD geschaut und dann Mittagessen gemacht und wieder DVD angeschaut. Es war sonnig deswegen haben wir im garten Federball gespielt.
Dieses Wochenende habe ich sehr schön verbracht

mysle ze pomoglam i licze na naj;)

Answer 3

Letztes Wochenende verbrachte ich sehr angenehm. Am Freitag Morgen konnte ich nicht freut sich, nach Hause zu kommen und Michael's Ankunft. Nach der Schule angekommen. Etwas ausgeruht und ging einkaufen. Dann aßen wir Abendessen und ging nach Hause. Am Samstag bin ich aufgewachtca 11 und sah TV mit Michael, gingen wir für lange Spaziergänge mit den Hunden. Ich bekam eine Einladung zur 18. Geburtstag von meiner Kollegin Kinga, also ging ich auf sie mit Michael, hatte eine großartige Zeit, kam wieder sehr spät nach Hause, So, nachdem wir legten uns schlafen. Am Sonntag, wachte wir bis etwa 10, frühstückte und sah Filme auf DVD, Wir machten Abendessen und ging zurück zu Filme schauen. Der Tag war sonnig, so spielten wir in den Hinterhof Badminton. Dieses Wochenende verbrachte ich in guter Gesellschaft.