Witam, bardzo potrzebowałabym do czwartku wieczorem, aby ktoś sprawdził mi, czy dobrze przetłumaczyłam zdania. Byłabym bardzo wdzięczna. Z góry dziękuję.
1) Chciałbym zapyta, kiedy kupiłeś sobie nowy komputer.
Ich habe gefragt, wann du einem neuen Computer dich eingekauft hast.
2)Ponieważ mam już telefon, nie chcę kupować komórki.
Weil ich schon ein Telefon habe, ich will kein Handy kaufen.
3) Czy wiesz, gdzie odbywaja się targi?
Wisst du, wo die Messen stettfinden?
4) Zadzwonimy po 2-3 dniach. (Futurum I)
Wir werden nach zwei-drei Tage anrufen.
5) Włacz najpierw komputer.
Zuerst einschalt den Computer.
6) Alex pisze sms-a do swojej żony.
Ales schreib eine SMS an seine Frau.
7)Każdy Niemiec od 1933 roku mogł sobie kupić radio. (Imperfekt)
Jeder Deutsche koonte von 1933 Jahre ein Radio sich kaufen.
8) W domu mamy jeszcze stare radio i stary telewizor.
Zu Haus haben wir noch ein altes Radio und einen alten Fernseher.
9)Można tam kupić lub sprzedać nowe i używane rzeczy.
Dort kannman neue oder gebrauchte Sachen kaufen.
10)Czy możesz zdjąć słuchawki?
Kannst du ein Kopfhörer abnehmen?
1.Ich möchte fragen, wann du dir einen neuen Computer gekauft hast.
2.Weil (lub Da)ich schon ein Telefon habe, will ich kein Handy kaufen.
3.Weiβt du, wo die Messe stattfindet?
4.Wir werden nach zwei-drei Tagen anrufen.
5.Schalte zuerst den Computer ein.
6.Alex schreibt eine SMS an seine Frau.
7.Jeder Deutsche konnte sich seit dem Jahre 1933 (lub seit 1939) ein Radio kaufen.
8.Zu Hause haben wir noch ein altes Radio und einen alten Fernseher.
9.Dort kann man neue und gebrauchte Sachen kaufen oder verkaufen.
10.Kannst du den Kopfhörer ausziehen?