Przetłumaczyłam zdania na niemicki, jednak nie jestem pewna, czy zrobiłam to dobrze. Byłabym bardzo wdzięczna, gdyby ktoś mi jest sprawdził. Z góry dziękuję :)
1. Gdy byłam dzieckiem, chciałam grać na pianinie. (Imperfekt)
Als ich Kind war, ich mochte Klavier spielen.
2. Po pracy trzeba się odprężyć, np. leżąc i czytając dobrą książkę.
Nach eine Arbeit man muss entspannen sich, z.B. legen und ein gutes Buch lesen.
3. Są tacy ludzie, którzy troszczą się o zwierzęta.
Es gibt einige Leute, die um Tiere sich kümmern.
4. Mój sąsiad, który mieszka naprzeciwko mnie, jest strażakiem.
Mein Nachbar, der gegenüber mich wohnt, ist Feuerwehrmann.
5. W weekend byliśmy razem w Monachium. (Perfekt)
Am Wochenende haben wir zusammen in München gewesen.
6. Chciałbym wygrać milion w totolotka.
Ich möchte eine Milion im Lotto gewinnen.
7. Zanim skoczy się do zimnej wody, powinno się trochę pobiegać.
Vor springt sich man ins kalten Wasser, man soll ein bischen lauft.
8. Opowiedz mi, co robiłeś przez cały tydzień. (Perfekt)
Erzahl, was hast du über ganze Woche gemacht.
9. Co myślisz o osobach, które idą do wody bez strojów kąpielowych?
Was findest du über Personen, sie ohne Badenkleidung ins Wasser gehen?
10. To jest straszne: w moim łóżku znalazłam pająka! (Perfekt)
Das ist schrecklich! In meinem Bett finde ich eine Spinne!
1. Gdy byłam dzieckiem, chciałam grać na pianinie. (Imperfekt)
Als ich Kind war, ich mochte Klavier spielen.
2. Po pracy trzeba się odprężyć, np. leżąc i czytając dobrą książkę.
Nach einer Arbeit muss man sich entspannen , z.B. legen und ein gutes Buch lesen.
3. Są tacy ludzie, którzy troszczą się o zwierzęta.
Es gibt einige Leute, die sich um Tiere kümmern.
4. Mój sąsiad, który mieszka naprzeciwko mnie, jest strażakiem.
Mein Nachbar, der gegenüber mir wohnt, ist Feuerwehrmann.
5. W weekend byliśmy razem w Monachium. (Perfekt)
Am Wochenende sind wir zusammen in München gewesen.
6. Chciałbym wygrać milion w totolotka.
Ich möchte eine Milion im Lotto gewinnen.
7. Zanim skoczy się do zimnej wody, powinno się trochę pobiegać.
Bevor man ins kalte Wasser springt, soll man ein bischen laufen.
8. Opowiedz mi, co robiłeś przez cały tydzień. (Perfekt)
Erzahl, was hast du über die ganze Woche gemacht.
9. Co myślisz o osobach, które idą do wody bez strojów kąpielowych?
Was denkst du über Personen, sie ohne Badenkleidung ins Wasser gehen?
10. To jest straszne: w moim łóżku znalazłam pająka! (Perfekt)
Das ist schrecklich! In meinem Bett habe ich eine Spinne gefunden!
1. Gdy byłam dzieckiem, chciałam grać na pianinie. (Imperfekt)
Als ich ein Kind war,wollte ich Klavier spielen.
2. Po pracy trzeba się odprężyć, np. leżąc i czytając dobrą książkę.
Nach der Arbeit muss man sich entspannen , z.B. liegend und ein Buch lesend
3. Są tacy ludzie, którzy troszczą się o zwierzęta.
Es gibt einige Leute, die sich um Tiere kümmern.
4. Mój sąsiad, który mieszka naprzeciwko mnie, jest strażakiem.
Mein Nachbar, der gegenüber von mir wohnt, ist ein Feuerwehrmann.
5. W weekend byliśmy razem w Monachium. (Perfekt)
Am Wochenende sind wir zusammen in München gewesen.
6. Chciałbym wygrać milion w totolotka.
Ich möchte eine Milion im Lotto gewinnen.
7. Zanim skoczy się do zimnej wody, powinno się trochę pobiegać.
Vor dem Sprung ins kalter Wasser, sollte man ein bischen laufen.
8. Opowiedz mi, co robiłeś przez cały tydzień. (Perfekt)
Erzahl mir, was hast du die ganze Woche gemacht.
9. Co myślisz o osobach, które idą do wody bez strojów kąpielowych?
Was denkst du über Personen, die ohne Badenkleidung ins Wasser gehen?
10. To jest straszne: w moim łóżku znalazłam pająka! (Perfekt)
Das ist schrecklich! In meinem Bett habe ich eine Spinne gefunden!
Tylko pare błędów ale ogólnie jest bardzo dobrze:)