Question

sprawdż błędy i popraw;

ich wohne in Wąsosz. An die StraBe in das Einfamilienhaus .Hinter dem Haus ist der Hof,und die Garage .Gegenuber das steht die Eisdiele .Rechts ist die banke und die Brucke .ich habe nicht wiet eine Pizzeria ,und Gegenuber in eine Wohnsiedlung wohnt mein die Lehrerin, sie lernt meine eine Klasse english.ich und mein Schwester wir haben in der Nache in eine shule .ich moge nicht da wohen den ist sehr laut.(nie chodzi o błędy takie jak mała litera czy duża tylko o odmianę rodzajników głównie)

Answer 1

Ich wohne in Wąsosz. Mein Einfamilienhaus ist an der StraBe (nazwa). Hinter dem Haus ist der Hof und die Garage. Gegenuber steht die Eisdiele. Rechts ist die Bank und die Brucke. Nicht weit ist die Pizzeria und gegenuber, auf der Wohnsiedlung wohnt meine Lehrerin. Sie lernt meine Klasse English. Ich und meine Schwester haben in der Nahe die/unsere Schule. Ich mag nicht da wohnen denn es ist sehr laut.

 

Lepiej by było użyć rodzajników nieokreślonych (ein, eine), ale znając nauczycieli, to pewnie chodzi im raczej o określone.

 

Głowy sobie nie dam uciąć, że to jest na sto procent poprawnie, ale rodzajniki są już ok i myślę, że powinno być dobrze. (Chodzi mi o budowę zdań, tutaj nie jestem pewna. Jak chcesz, to mogę Ci napisać te zdania, które mi nie pasują tak, jak ja bym to napisała.)

 

Moja wersja:

Ich wohne in Wąsocz. Mein Einfamilienhaus steht an der StraBe (nazwa). Der Hof und die Garage sind hinter dem Haus. Eisdiele steht gegenuber meinem Haus. Rechts ist die Bank und die Brucke. Nicht weit ist die Pizzeria. Gegenuber, auf dem Siedlung, wohnt meine Englishlehrerin. Meine Schwester und ich haben in der Nahe die Schule. Ich mag nicht da wohnen denn es ist sehr laut.