przetłumacz z języka niemieckiego.
Gisela:Guten Tag, Herr Doktor.
Doktor: Guten Tag, Gisela. Du siehst aber gar nicht gut aus. Was felkt dir ?
G: Ich Weiß nicht. Vielleich habe ich mich erkaltet. Seit zwei Tagen habe ich keinen Appetit, kann nicht schlafen und fuhle mich schlapp. Komisch,aber mir ist kalt und ich schwitze.
D: Hast du Schnupfen oder Husten?
G: Schnupfen schon. Husten ? Eher nicht.
D:Gesundheit! Und was tut dir weh ?
G:Ich habe kopf-und Halsschmerzen, und die Beine tun mir weh. Ist das normal ?
D: Ja, ja, vollig normal, nue keine Panik auf der Titanic, Gisela. Hast du Fieber ?
G: Ja, 38,8 gard
D: Aha! Das muss ich dich untersuchen. Mach bitte den Mund auf und sag A !
Gisela: Aaa...
D:Dein Hals ist gerotet. Mach jetzt den Oberkorper frei! Mhm..Bitte atme tief ein ! Und wieder aus ! Aha..jetzt nich atmen. Ok. Du kannst dich wieder anziehen. Du hast die Grippe. Ich verschreibe dir Medizin.
G: Muss ich Antibiotika einnehamen ? Ich bin gegen manche Antibiotika allergish. Ich bekomme dann immer Ausschlag, Durchfall und Erbrechen.
D; Aber nein, so schlimm ist es nun auch wieder nicht.
Hustensaft aund vitamin C. Du solltest auch Tee mit Thymian, Honig und Zitronensaft trinken.
G: Wie oft soll ich die Medikamente einnehmen ?
D: Oh..Gusundheit ! Ich schreibe dir alles auf. Du solltest unbedingt funf Tage im Bett bleiben. Ich schreibe dich naturlich krank.
G:Danke, Herr Doktor.
D: Tschus und Gute Besserung!
G: Auf Wiedersehn !
Gisela: Dzień dobry panie doktorze.
Doktor: Dzień dobry, Gizela. nie wyglądasz dobrze. co ci jest?
G: Nie wiem. Może się przeziębiłam. Przez dwa dni nie mam apetytu, nie mogę spać i jestem słaba. Dziwne, ale jest mi zimno i się pocę.
D: Masz katar albo kaszel?
G: Mam katar. Kaszel? Raczej nie.
D: Na zdrowię! Co cię boli?
G: Mam ból głowy i gardła, i bolą mnie nogi. Czy to normalne?
D: Tak, tak, całkiem normalne, nie panikuj jak na Tytanicu, Gisela. Masz gorączkę?
G: Tak, 38,8 stopni.
D: Aha! Musze Cię zbadać. Otwórz proszę usta i powiedz A!
G: Aaaaaaa...
D: Twoje gardło jest zaczerwienione. BLABLABLA NIE WIEM :O Mhm.. Weź prosze głęboki oddech! I ponownie! Aha.. teraz nie oddychaj. Ok. Możesz się ubrać. Masz grypę. Przepisze Ci lekarstwo.
G: Muszę przyjmować antybiotyki? Mam alergię na niektóre antybiotyki. Dostaję wtedy biegunkę, wysypkę i wymiotuję.
D: ZNÓW NIE WIEM. :O Syrop i witamina C. Powinnaś pić herbatę z tymiankiem, miód i sok z cytryny.
G: Jak często powinnam przyjmować leki?
D: Oh.. na zdrowię! Wszystko ci zapiszę. Powinnaś koniecznie zostać w łóżku przez pięć dni. NIE WIEM...:O
G: Dziękuję, panie doktorze.
D: Cześć ,wyzdrowiej.
G: Do widzenia.