Schülerinnen und Schüler der Dualen Oberschule Koblenz-Asterstein starteten im Oktober das Projekt ,,Junior''. Das Projekt wurde vom Institut der Deutschen Wirtschaft organisiert. Es sollte die jungen Leute auf das künftige berufliche Leben vorbereiten. In Teams gründen Schülerinnen und Schüler Firmen und so lernen sie die Welt der Wirtschaft kennen. Die Schüler ser DOS sind zwischen 14 und 16 Jahren alt und stellen T-Shirts, Mousepads und Kerzen her. Das Unternehmen heißt ,,Young Designer Team'' und schreib dieses Jahr Schwarze Zahlen. ,,Die Firmenphilosophie ist erfolgreich. Wir produzieren was ,,Freund oder Freundin.'' neidlisch macht''. In der Firma gibt es die Abteilungen ,,Marketing'', ,,Technik und Finanzen''-die Aufgaben sind verteilt. Die Schüler arbeiten hart. Die Jungunternehmer berteut Lehrerin Christa Lange. ,,Die Schülerinnen und Schüler sammeln mit der Teilnehme an dem Projekt eine Menge wichtiger Erfahrungen''-meint sie. Proszę o tłumaczenie ;**
Uczennice i uczniowie Podwójnego Liceum Koblenz-Asterschein rozpoczęli w październiku projekt "Junior". Projekt został zorganizowany przez Instytut Gospodarki Niemieckiej. Ma przygotować młodych ludzi przyszłego życia zawodowego zawodowego. W gripach uczniowie i uczennice zakładają firmy i tak poznają świat gospodarki. Uczniowie Podwójnego Liceum mają 14-16 lat i produkują koszulki, podkładki pod myszki i świeczki. Przedsięwzięcie nazywa się "Drużyna młodych projektantów" i ma w tym roku zyski. "Filozofia firmy jest skuteczna. Produkujemy to, co wywołuje zazdrość przyjaciela lub przyjaciółki". W firmie są oddziały " Marketing", "Technika" i "Finanse"-zadania są podzielone. Uczniowie ciężko pracują. Młodymi przędsiębiorcami opiekuje się nauczycielka Christina Lange. "Uczennice i uczniowie zbierają przez udział w projekcie mnóstwo ważnych doświadczeń"- uważa ona.