Question

Przykłady związków frazeologicznych w Biblii (+ tłumaczenie) jak najwiecej proszeeeee!;D ej szybko bo na 17 potrzebujeee 30!;d

Answer 1

1. Mieć węża w kieszeni- być skąpym 
2. Ikarowy lot- śmiałe plany, które mogą skończyć się tragicznie. 
3. Budować zamki na lodzie- snuć nierealne marzenia

4. Syzyfowa praca- bezsensowna, nie przynosząca rezultatów praca 
5. Wieża Babel- zgromadzenie ludzi mówiących różnymi językami 
6. Wilcze prawo- przemoc, bezprawie, prawo silniejszego 
7. Chodzić jak zbłąkana owca- chodzić bez celu, nieprzytomnie 
8. Pięta Achillesa- czyjaś słaba strona 
9. Z krwi i kości - rdzenny, rodowity, prawdziwy, autentyczny 
10. Wyjść obronną ręką - wyjść szczęśliwie

11. Koń trojański- zasadzka,pułapka,podstęp
12. Koszula Dejaniry- przywiązanie na zawsze
13. Między Scyllą a Charybdą- między młotem a kowadłem
14. Nić Adrianny- pomoc, wskazówka

15. Puszka Pandory- nieszczęścia smutki, choroby
16. Róg obfitości- bogactwo, nadmiar czegoś dobrego
17. Stajnia Augiasza- nieporządek, bałagan, wieczny chaos
18. Wierna Penelopa- kobieta która czeka wiernie, z oddaniem

19. Uczta Lukullusa- wystawna biesiada odznaczająca się przepychem, obfitością i smakowitością potraw.

20. Rozciąć węzeł gordyjski- rozwiązać trudny problem w sposób gwałtowny i prosty.

21. Plagi egipskie- szereg niepowodzeń, nieszczęście.

22. Trąba jerychońska- osoba niezaradna, roztargniona, głuptas, niezdara.

23. Alfa i Omega- być autorytetem w jakiejś dziedzinie i wiedzieć wszystko na jakiś temat.

24. Wdowi grosz- dar okupiony wielkimi wyrzeczeniami, choć sam w sobie nie musi być wielki.

25. Zamienić się w słup soli- znieruchomieć z wrażenia.

26. Judaszowe srebrniki- zapłata otrzymana za zdradę, nikczemnie zarobione pieniądze, za sprzeniewierzenie się czemuś. 
27. Umywać ręce od czegoś- wypierać się czegoś.
28. Łono Abrahama- bliski śmierci, odpoczynek o śmierci, miejsce spoczynku.

29. Kainowe znamię- piętno zbrodniarza, bratobójcy.

30. Sodoma i Gomora- miejsca, gdzie odbywają się rzeczy niemoralne, rozpustne, grzeszne.