Question

Przykłady kodów kulturalnych różnie rozumianych w innych kulturach :)

Answer 1

Moim zdaniem są to na przykład niektóre z gestów m.in 

 

Kiwanie głową

U nas kiwanie głową w górę i w dół oznacza "tak", a na boki – „nie”. Natomiast w Japonii, w niektórych krajach Afryki, a także w Bułgarii, aby wyrazić zgodę, kiwamy głową na boki, a kiedy mówimy „nie” - w górę i w dół.

 

Kciuk w górę

U nas, w USA i we Francji rozumiemy go jako "OK". Taki gest w Japonii oznacza natomiast chłopaka (a dokładniej sympatię), a w Iranie jest uznawany za wulgarny.

W Polsce w ten sposób również zatrzymuje się samochody, gdy podróżujemy autostopem, ale w Grecji lepiej go nie używać, ponieważ możemy kogoś obrazić.

 

"OK" jako gest dłoni

Tworzymy kółko z palca wskazującego i kciuka, a pozostałe palce wyciągamy w górę.

W USA oznacza "wszystko w porządku". W Brazylii taki gest użyty wobec innej osoby będzie odebrany obraźliwie, a w Japonii oznacza pieniądze.

 

Krzyżowanie palców

Gdy kłamiemy, krzyżujemy palce. Ma to na celu odpędzenie kary za nasze kłamstwo. W Turcji oznacza to zerwanie przyjaźni.