Question

Przetłumaczyc bardzo proszę dialog z polskiego na jezyk niemiecki ;)

prosze o szybką odpowiedź :

1.co tu robisz?

2.byłam w kinie na filmie .... .

3.jak było ? ( albo jak ci się podobało?)

4.świetnie (fajnie) , film był fantastyczny ,ale musiałam wylaczyc telefon , bo zadzwonil w trakcie filmu

5.gdzie przeczytalas o tym filmie,bo tez bym go chetnie obejrzala.

6.przeczytałam recenzję w internecie i poszlam do kina,poniewaz mnie zaciekawila .

7.widzialam w telewizji zwiastun tego filmu.mowili o nim w radiu.

8. bardzo ci go polecam .

9. musze sie na niego wybrac ..hmm może .. z olą?

10.nie.ona mi pisala na gadu gadu ze byla na niam w piątek .

proszę o przetlumaczenie . dam naj. ale zeby bylo ladne I NIE Z GOOGLE TLUMACZ ALBO INNYCH DZIADOSTW :))

Answer 1

1. Wasmachst du hier ?

2. Ich warim Kino .

3. Wie war es?

4. Super, der Filmwar fantastisch,aber ich musstedas Telefon auszuschalten, weil es während des Films klingelte.

5. Wo haben Sieüber diesen Filmgelesen, weil ich ihn auch gerne sehen möchte.

6. Ich las einenBeitrag im Internet undbin ins Kino gegangen, denn ichwar fasziniert.

7. Ich sahdiesen Trailerim Fernsehen über den Film. Es wurde im Radio darüber gesprochen.

8. Ich empfehe ihn dir.

9. Ich muss ihn mir ansehen..hmm..vielleichtmitOla?

10. Nein. Olahat mir geschrieben dass sie schon fritag gesehen hat.

 

 

:))