Question

przetlumacz na jezyk niemiecki kawalek dialogu:

1.czekaj ,czekaj..może..jeśli chcesz to mogę obejrzeć ten film jeszcze raz.

2.naprawde mogłabyś?

3.tak.

4.to fantastycznie.,

5.a kiedy?

6.hmm kiedy możesz?

7.hmm/moze w czwartek

8.nie,w piatek mamy sprawdzian z historii

9.ah.. no tak

10. to może w sobote.

ok

11.o ktorej?

12.może o 15,00?

13.ja już muszę iść

14.to spotkajmy się pod kinem

15.dobrze,do zobaczenia .

Answer 1

1.czekaj ,czekaj..może..jeśli chcesz to mogę obejrzeć ten film jeszcze raz.

Warte!, warte! ... vielleicht ... wenn du möchtest, dann kann ich mir den Film noch Mal ansehen.

2.naprawde mogłabyś? - Wirklich? Könntest du?

3.tak. - Ja

4.to fantastycznie., - Phantastisch

5.a kiedy? - und wann?

6.hmm kiedy możesz? - hmmm, wann kannst du?

7.hmm/moze w czwartek - hmmm, vielleicht am Donnerstag?

8.nie,w piatek mamy sprawdzian z historii - Nein, am Freitag schreibe ich eine Klausur in Geschichte.

9.ah.. no tak - ah so

10. to może w sobote. - dann vielleicht am Samstag?

ok - OK

11.o ktorej? - und wann? (und um wieviel Uhr?)

12.może o 15,00? - vielleicht um 15 Uhr?

 

13.ja już muszę iść - ich muss schon gehen

14.to spotkajmy się pod kinem - dann treffen wir uns vor dem Kino

15.dobrze,do zobaczenia . - gut, bis Wiederschauen