Question

przetłumaczyć cały tekst z zadania 1, oraz polecenia(zdania) do wypełnienia, i odpowiedziec (true,false)

Answer 1

1.Palenie najczęściej (bądź głównie) powoduje raka płuc.
Fałsz, tekst - "Smoking causes lung cancer and leads to the development of many other disases"
2. Codziennie trzy tysiące młodych ludzi zaczyna palić.
Prawda, tekst - "Of the 3,000 teens who had their first cigarette today"
3. Bierne palenie szkodzi głównie dzieciom.
Fałsz, tekst - "Second-hand smoke causes coughing chest discomfort and reduced lung function in non-smokers, both grown-ups and kids".
4. Palenie w ciąży powoduje, że dzieci są mniejsze.
Fałsz, tekst - "(...)less healthy babies"
5. Ulotka zawiera informacje o tym, jak szybko rzucić palenie.
Fałsz, ulotka przestrzega przed zaczynaniem palenia/paleniem papierosów ("Don't start smoking, it kills!").

 

Tłumaczenie

 

Szkodzisz samemu sobie!

-Palenie jest bardzo wciągające, odpowiedzialna jest za to nikotyna zawarta w papierosie.
-Każdego roku ponad 400 tysięcy ludzi umiera przez palenie. Palenie powoduje raka płuc i przyczynia się również do innych chorób.
-Około 3 milionów młodych ludzi to palacze, zaliczając do tego 3 tysiące nastolatków którzy dzisiejszego dnia zapalili pierwszego papierosa, prawdopodobnie około tysiąca z nich przez to umrze. Nie bądź jednym z nich!

Szkodzisz innym!
-Palenie nie tylko szkodzi palaczowi, ale także członkom rodziny, znajomym z pracy i innym kiedy pali w ich otoczeniu. Nazywa się to biernym paleniem.
-Bierne palenie przyczynia się do powstawania kaszlu, odczuwania dyskomfortu w klatce piersiowej oraz wpływa na prawidłową czynność płuc u osób niepalących, dorosłych jak i dzieci.
-Bierne palenie może powodować u dzieci astmę.
-Kobiety palące podczas ciąży rodzą mniej zdrowe dzieci.

NIE ZACZYNAJ PALIĆ - TO ZABIJA!