Question

Przetłumaczenie zdań, na angielski. Nie zależy mi na skopiowaniu tego i wklejeniu do tłumacza, chodzi mi głównie o to, by było dobrze gramatycznie:
Droga Lauro!
Dziękuje Ci, za Twój e-mail. Zadałaś w nim mnóstwo pytań, ale postaram się na nie wszystkie odpowiedzieć.
Mam fioletowe ściany w moim pokoju i szaro-białe meble, telewizor oraz komputer na biurko. Mój pokój jest wspaniały, lecz moją ulubioną w nim rzeczą jest łóżko, które jest bardzo wygodne oraz wielkie okna, przez które mogę patrzeć na okolice. Jedynym jego minusem jest wielkość, bardzo przeszkadza mi to, że jest on taki mały. W dodatku, żeby przejść do pokoju mojej siostry, trzeba przejść przez mój pokój, co mnie bardzo denerwuje. Napisz mi proszę co Ty najbardziej lubisz w swoim pokoju, a co byś zmieniła.
Z pozdrowieniami,
XYZ

Answer 1

Dear Laura Thank you for your e-mail. You asked so much questions in them, but i try to answer on your all questions. I have Purple walls in my room and Grecy-white furniture, television and computer on The table. My room is wonderfull, but my favourite thing In them is bed, which is bery comfortable and great Windows in that i can look at areas. One minus my room (tu musiałam zmienić) is them Size, it very intrude to me becouse them is so little. In addition if i want go to my sioster room, i must come across my room, to is very disappointing. Please, writte my what do you like in your room and what you want to change. With greeting Xyz Możes być spokojna nie używałam translatora. Mam nadzieję że pomogłam i pozdrawiam

Answer 2

Dear Laura,
Thank you so much for your e-mail. You have asked so many questions, but I will try to cover/answer most of them for you.
I have got purple coloured walls and gray-white coloured furniture in my room.
I have got a TV, computer and a desk. My room is wonderful and my favourite thing about it is my bed, which is very comfortable, and big windows that let me see through on the neighbourhood. The only con of it is its' size. It is quite small. In addition, in order to get to my sister's room, you must go through my room first which is very irritating. What about you? What do you like about your room the most and what would you change in it if it was possible?
With regards,
XYZ.