Przetłumaczenie zdań, na angielski. Nie zależy mi na skopiowaniu tego i wklejeniu do tłumacza, chodzi mi głównie o to, by było dobrze gramatycznie:
Drogi Mateuszu!
Dziękuje za ostatniego maila, zapytałeś mnie w nim jaką pracę wykonywałam w wakacje. Otóż pracowałam jako kelnerka w restauracji „Głodny byk”. Zarabiałam tam 9PLN na godzinę, ale trzeba policzyć też napiwki, które osiągały od 30 do 60PLN. Aby pracować jako kelner trzeba być uprzejmym, mieć dużo cierpliwości. Pewnie zapytasz po co pracowałam jako kelnerka? No więc, musiałam zarobić pieniądze na koncert a, że bilety były dość drogie moje oszczędności mi nie wystarczyły. Jeśli również chcesz pojechać na koncert, o którym mi ostatnio wspominałeś polecam Ci ten rodzaj zarobku bo wiem, że miałeś z tym problem.
Pozdrawiam!
XYZ
Drogi Mateuszu!
Dziękuje za ostatniego maila, zapytałeś mnie w nim jaką pracę wykonywałam w wakacje. Otóż pracowałam jako kelnerka w restauracji „Głodny byk”. Zarabiałam tam 9PLN na godzinę, ale trzeba policzyć też napiwki, które osiągały od 30 do 60PLN. Aby pracować jako kelner trzeba być uprzejmym, mieć dużo cierpliwości. Pewnie zapytasz po co pracowałam jako kelnerka? No więc, musiałam zarobić pieniądze na koncert a, że bilety były dość drogie moje oszczędności mi nie wystarczyły. Jeśli również chcesz pojechać na koncert, o którym mi ostatnio wspominałeś polecam Ci ten rodzaj zarobku bo wiem, że miałeś z tym problem.
Pozdrawiam!
XYZ
More Questions From This User See All
Dear Mathew,
Thanks for your last e-mail, you ask me what type of work i was do in holydays. I was work as waitress in restaurant of Hungry Bull. Boss pade me 9PLN per hour, but we must to count tips which reached 30 - 60 PLN. To work as waiter, you must be friendly, and got great patience. Doubtless you ask why i was work as waitress? Because i had to esrn money for concert, but tickets was very expensive, so my savings were not enough. If you want to be on concert, I have mentioned recently that you would recommend this type of income because i know that you had a problem with that.
Miałam lekki problem morze być żle
Thanks for your last e-mail, you ask me what type of work i was do in holydays. I was work as waitress in restaurant of Hungry Bull. Boss pade me 9PLN per hour, but we must to count tips which reached 30 - 60 PLN. To work as waiter, you must be friendly, and got great patience. Doubtless you ask why i was work as waitress? Because i had to esrn money for concert, but tickets was very expensive, so my savings were not enough. If you want to be on concert, I have mentioned recently that you would recommend this type of income because i know that you had a problem with that.
Regrats!
XYZ